Benvenuto il luogo dove - Giorgio Gaber

Benvenuto il luogo dove

Dove tutto è ironia

Il luogo dove c'è la vita e i vari tipi di allegria

Dove si nasce, dove si vive sorridendo

Dove si soffre senza dar la colpa al mondo

Benvenuto il luogo delle confusioni

Dove i conti non tornano mai

Ma non si ha paura delle contraddizioni

Benvenuta la vita

Che conta solo su se stessa

Benvenuto il luogo

Dove tanta gente insieme non fa massa

Benvenuto il luogo dove

Non si prende niente sul serio

Dove forse c'è il superfluo

E non il necessario

Il luogo dove il sentire è più importante

Dove malgrado l’ignoranza

Tutto è intelligente

Benvenuto il luogo dove

Se un tuo pensiero trova compagnia

Probabilmente è già il momento di cambiare idea

Dove fascismo e comunismo sono vecchi soprannomi per anziani

Dove neanche gli indovini pensano al domani

Benvenuto il luogo dove

Tutto è calcolato e non funziona niente

E per mettersi d’accordo si ruba onestamente

Dove non c'è un grande amore per lo Stato

Ci si crede poco

E il gusto di sentirsi soli è così antico

Benvenuto il luogo dove

Forse per caso o forse per fortuna

Sembra che muoia

E poi non muore mai nemmeno la Laguna

Un luogo pieno di dialetti strani

Di sentimenti quasi sconosciuti

Dove i poeti sono nati tutti a Recanati

Benvenuto il luogo lungo e stretto con attorno il mare

Pieno di regioni

Come dovrebbero essere tutte le nazioni

Magari un po' per non morire, un po' per celia

Un luogo così assurdo sembra proprio l’Italia

Verwelkom de plaats waar

Waar alles ironie is

De plek waar leven is en de verschillende soorten vreugde

Waar we geboren zijn, waar we lachend leven

Waar je lijdt zonder de wereld de schuld te geven

Welkom op de plaats van verwarring

Waar de rekeningen nooit kloppen

Maar er is geen angst voor tegenstellingen

Welkom in het leven

Die alleen op zichzelf telt

Verwelkom de plaats

Waar zoveel mensen samen geen massa vormen

Verwelkom de plaats waar

Hij neemt niets serieus

Waar misschien het overbodige is

En niet het noodzakelijke

De plek waar gevoel het belangrijkst is

Waar ondanks onwetendheid

Alles is slim

Verwelkom de plaats waar

Als je gedachten gezelschap vinden

Het is waarschijnlijk al tijd om van gedachten te veranderen

Waar fascisme en communisme oude bijnamen zijn voor ouderen

Waar zelfs waarzeggers niet aan morgen denken

Verwelkom de plaats waar

Alles wordt berekend en niets werkt

En om een ​​overeenkomst te sluiten, steel je eerlijk

Waar geen grote liefde voor de staat is

Er wordt weinig geloofd

En de smaak van alleen voelen is zo oud

Verwelkom de plaats waar

Misschien door toeval of misschien door geluk

Het lijkt dood te gaan

En dan sterft de lagune ook nooit

Een plek vol vreemde dialecten

Van bijna onbekende gevoelens

Waar alle dichters werden geboren in Recanati

Welkom op de lange en smalle plek met de zee eromheen

Vol met regio's

Hoe alle naties zouden moeten zijn

Misschien een beetje om niet dood te gaan, een beetje uit celia

Zo'n absurde plek lijkt Italië te zijn