Ma mère me disait - Gilles Dreu

Ma mère me disait:

«Si mes cheveux sont blancs,

Si, sur mon front, tu vois marqué le temps,

Tu m’as donné ces rides, mon enfant.»

Ma mère me disait:

«Mes yeux se font plus gris

A chaque nuit où je n’ai pas dormi.

J’ai tant veillé quand tu étais petit.»

(Refrain)

J’ai vu ce matin en m'éveillant

Mon premier cheveu blanc.

Ma mère me disait:

«Tu crois cueillir la fleur d'éternité

Mais, dans ta main, elle meurt

Et tant de choses sont mortes dans mon coeur.»

Ma mère me disait:

«Te restera l’amour

Il faut donner sans attendre en retour

Tout ton amour.

Tu le verras un jour.»

(au Refrain)

Mijn moeder vertelde me vroeger:

"Als mijn haar wit is,

Als je op mijn voorhoofd het teken van de tijd ziet,

Je hebt me die rimpels gegeven, kind."

Mijn moeder vertelde me vroeger:

"Mijn ogen worden grijzer

Elke nacht heb ik niet geslapen.

Ik heb zoveel gekeken toen je klein was."

(Refrein)

Ik zag vanmorgen toen ik wakker werd

Mijn eerste witte haar.

Mijn moeder vertelde me vroeger:

"Je denkt dat je de bloem van de eeuwigheid plukt"

Maar in jouw hand sterft het

En zo veel dingen stierven in mijn hart."

Mijn moeder vertelde me vroeger:

"Je zult met liefde worden achtergelaten

Je moet geven zonder iets terug te verwachten

Al jouw liefde.

Je zult het op een dag zien."

(bij Koor)