La mégère apprivoisée - Gilles Dreu

Si tu n'étais qu’une brebis

Je me ferais berger ma mie

Mais si tu es une demoiselle

Aux paroles et aux dents cruelles

Si tu étais lionne mon cœur

Je me ferais vite dompteur

Mais tu es femme sans pitié

Comment faire pour t’apprivoiser?

T’apporter une rose

Te couvrir de cadeaux par milliers

C’est la question que je me pos

Comment faire pour t’apprivoiser?

Si tu n'étais qu’une brebis

Je me ferais loup, mon amie

Et tu aurais si peur de moi

Que tu te jetterais dans mes bras

Parfois j’ai envie de te battre

Je crois que je vais essayer

Puisque tu aimes le théâtre

Et la Mégère Apprivoisée

J’essayerai toutes choses

Jusqu’au jour du Jugement Dernier

J’essayerai toutes choses

Jusqu’au jour du Jugement Dernier

Als je maar een schaap was

Ik zou mijn liefste hoeden

Maar als je een dame bent

Van wrede woorden en tanden

Als je een leeuwin was, mijn hart

Ik zal snel een temmer worden

Maar je bent een meedogenloze vrouw

Hoe jezelf temmen?

Breng je een roos

Overlaad je met duizenden geschenken

Dat is de vraag die ik mezelf stel

Hoe jezelf temmen?

Als je maar een schaap was

Ik zal een wolf zijn, mijn vriend

En je zou zo bang voor me zijn

Dat je jezelf in mijn armen zou werpen

Soms wil ik je verslaan

Ik denk dat ik het ga proberen

Omdat je van theater houdt

En het temmen van de feeks

Ik zal alle dingen proberen

Tot de dag des oordeels

Ik zal alle dingen proberen

Tot de dag des oordeels