Mon grand-père le militaire - Gilbert Bécaud

Mon grand-père, le militaire

N’a jamais, jamais compris

Que la guerre, la vraie, la grande, la sienne

Que sa guerre était finie

(Vive les conscrits !)

Mon grand-père, le militaire

Marche à toutes les sonneries

Et comme dirait ma grand-mère «La cavalerie

Ça déforme

L’uniforme

Ça déforme aussi l’esprit»

(Poil au képi !)

Mon grand-père, le militaire

Ne s’est jamais endormi

Sans souffler dans sa trompette

Pour éteindre sa bougie

(Poil au fusil !)

Mon grand-père, le militaire

Et ses copains d’escadron

Le jeudi, jouent à la guerre

Dans le salon

On attaque

Contre-attaque

On se tape des canons

(Nom d’un bidon !)

Mon grand-père, le militaire

On l’a surpris l’autre nuit

A charger la cuisinière

Pas l' fourneau, mais… mais la Marie !

Comme j' vous l' dis !

Mon grand-père, le militaire

Pas question de l' réformer

Et comme dirait ma grand-mère

«Moi, ça me plaît

Un grand-père

Qui sait tout faire

L’amour, la guerre et la paix !»

Vive le soldat français !

(Bravo, pépé !)

Mijn grootvader, het leger

Nooit, nooit begrepen

Dat de oorlog, de echte, de grote, zijn

Dat zijn oorlog voorbij was

(Lang leve de dienstplichtigen!)

Mijn grootvader, het leger

Aan bij elke beltoon

En zoals mijn grootmoeder zou zeggen "The Cavalry"

Het vervormt

Het uniform

Het vervormt ook de geest.

(Haar in de kepi!)

Mijn grootvader, het leger

nooit in slaap gevallen

Zonder op zijn trompet te blazen

Om zijn kaars te doven

(Geweerhaar!)

Mijn grootvader, het leger

En zijn teamgenoten

Speel op donderdag oorlog

In de woonkamer

wij vallen aan

Tegenaanval

We knallen met kanonnen

(naam van een blikje!)

Mijn grootvader, het leger

We hebben hem laatst gepakt

Om de kachel te laden

Niet de kachel, maar... maar de Mary!

Zoals ik je zeg!

Mijn grootvader, het leger

Geen kwestie van hervormen

En zoals mijn oma zou zeggen

"Ik, ik vind het leuk

een opa

wie weet hoe alles moet

Liefde, oorlog en vrede!”

Lang leve de Franse soldaat!

(Goed gedaan, opa!)