It Isn't Me - Gil Ofarim

I live each day — wondering if it’s just a phase

You say our love has really changed

Every step we take together

Seems to have no ground at all

I lift you up, you trip and fall

But if it’s me who’s really changed

Why does my heart just feel in pain?

These thoughts of you drive me insane

It isn’t me who fakes the cries

It isn’t me who says the lies

It isn’t me who will not share your feelings

I don’t know if I was wrong

Should I be weak, should I be strong

I wonder for so long

And when I try to ask you why

I see the guilt jump in your eyes

Then I remember all these lies

But if it’s me who’s really changed

Why does my heart just feel in pain?

These thoughts of you drive me insane

Ik leef elke dag - ik vraag me af of het slechts een fase is

Je zegt dat onze liefde echt is veranderd

Elke stap die we samen zetten

Lijkt helemaal geen grond te hebben

Ik til je op, je struikelt en valt

Maar als ik het ben die echt veranderd is

Waarom doet mijn hart pijn?

Deze gedachten aan jou maken me gek

Ik ben het niet die de kreten faket

Ik ben het niet die de leugens zegt

Ik ben het niet die je gevoelens niet zal delen

Ik weet niet of ik het bij het verkeerde eind had

Moet ik zwak zijn, moet ik sterk zijn?

Ik vraag me al zo lang af

En als ik je probeer te vragen waarom?

Ik zie het schuldgevoel in je ogen springen

Dan herinner ik me al deze leugens

Maar als ik het ben die echt veranderd is

Waarom doet mijn hart pijn?

Deze gedachten aan jou maken me gek