The Pearl and the Parthenon - Giant Squid

I soldiered to the top of the Acropolis

With you, my love, strapped to my chest

Before you saw year one

You saw the Parthenon

And left a shark as a gift to the Gods

Your sleep evasion

Led to our nightly excursions

Through the cobbled mazes of Athens

You were startled by the barks of stray dogs

Echoing off the ancient agora walls

Thank the Gods of Olympus

That taverna’s lights were still lit

And the inn-keeper knew

Which direction was best

Before you saw year one

You saw the Parthenon

And left a shark as a gift to the Gods

Ik heb gesoldeerd naar de top van de Akropolis

Met jou, mijn liefde, vastgebonden aan mijn borst

Voordat je jaar één zag

Je zag het Parthenon

En liet een haai achter als een geschenk aan de goden

Je slaapontduiking

Geleid naar onze nachtelijke excursies

Door de geplaveide doolhoven van Athene

Je schrok van het geblaf van zwerfhonden

In navolging van de oude agoramuren

Dank de Goden van Olympus

De lichten van die taverna waren nog steeds aan

En de herbergier wist het

Welke richting was het beste?

Voordat je jaar één zag

Je zag het Parthenon

En liet een haai achter als een geschenk aan de goden