Blue Linckia (Linckia Laevigata) - Giant Squid

If you were to sever my arm I would grow one more

As I regenerate I’ll still have another four

It would not be the first time autonomy has saved me

If you were to sever my legs I would grow two more

As I regenerate I’ll still crawl on the floor

These pieces please feel free to keep all for yourself

They’ll eat and breathe and grow into unsightly things

Haunting you with their resemblance of me

Though lacking any sort of heart I figure they’ll fare better in your company

They’re all yours now

Please keep them well fed because they’re all yours now

Als je mijn arm zou afsnijden, zou ik er nog een groeien

Terwijl ik regenereer, heb ik er nog vier over

Het zou niet de eerste keer zijn dat autonomie me heeft gered

Als je mijn benen zou afsnijden, zou ik er nog twee groeien

Terwijl ik regenereer, kruip ik nog steeds op de vloer

Deze stukken kunt u gerust allemaal voor uzelf houden!

Ze zullen eten en ademen en uitgroeien tot lelijke dingen

Je achtervolgen met hun gelijkenis met mij

Hoewel ik geen hart heb, denk ik dat ze het beter zullen doen in jouw gezelschap

Ze zijn nu allemaal van jou

Houd ze alsjeblieft goed gevoed, want ze zijn nu allemaal van jou