Hieronder staat de songtekst van het nummer Next Of Kin , artiest - Ghetts, Rukhsana Merrise, Confect met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ghetts, Rukhsana Merrise, Confect
The mum don’t speak
She had a front row seat to her son going sleep for eternity
One don’t see what don’t concern me
But she opened up to me personally and I show her love 'cause it burns me
Nobody’s mum don’t deserve this
Over some drugs it’s disturbing
He ain’t no angel, But I ain’t so perfect
And I see my mum in his mum like she birthed me
Memories gold and cursed
Other people around us
Money ain’t everything
I call on blessings
Not just for me but
Protecting my next of kin
You know, my bros
She told me I resemble him — eyes, nose and everything
Went the same school, but I don’t remember him
He was much younger
And I was probably there before the psycho had settled in
Five-O arrested him
Same book, I know the story too well
20−20, I already saw it too well
These man are checking scoreboard, they wanna war and do well
It’s never called for, even when it’s afforded you well
So I know what’s happening today
Can’t turn the cheek when they slap me in my face
Just like the wars you label off of
Everybody’s playing the blame game, it’s your fault
Generations down the line
We’ve forgotten how it started
Man are just hopping out of cars with tools and popping out apartments
Mummy don’t understand the logic in this carnage
We falls, and possibly our fathers
Must be a robber or an arsonist
Well I have been a robber in the past tense
Festival seasons, soon, come on, coming like Robin when I pass tents
She said I sound like her son did
I said I wish I could’ve met him 'cause he sounds like the one kid
I probably could’ve reached before a gun did
Life is like a candle in the wind
Don’t protect me and my friends
There’s a beauty hidden in the mess
Help me see heaven in the end
Appreciate the ones we have left
Long as everyone’s blessed
Only thing that matters in the end
I know you’re probably thinking
Who’s calling?
'Cause I know it’s late, I’ve run out of places to run to
But this couldn’t wait
'Cause I miss my baby
No, you can’t replace, no, you couldn’t save him
Blame me instead, 'cause
Pick your fights, or pick your flight
We’re the only ones who can lose your life
I’m on my way, I’m on my car
We’re the only ones who can lose your love
I called out for my mum with my last breath (mama, mama)
Now I’m just another son in a casket
And mummy wants answers
She don’t have a clue why I deserve this
She probably think I died a virgin
But I was riding, lurking
Firing, bursting
And now the beef’s squashed, I been gone for a decade
No-one comes to the cemetery regularly
For the block I lick shots like Pelé
But now I’m just a distant memory, if anything
Mum’s the only one who stopped living when I did
Most my bruddas got sons and they live in the nice bit
They took the drugs and the guns and put it behind 'em
But nobody reps for the hood like I did
Memories gold and cursed
Other people around us
Money ain’t everything
«I really don’t understand why they are not treating this as the emergency that
it is.
It’s a public disaster happening in slow motion in front of our eyes.
If these young people were white and they were on the streets of Maidenhead in
her constituency and in Windsor, there would be an utter uproar.
It would not be ignored.
This is institutional racism at the heart of
Government.
— It's a simple as that.»
Help me see heaven in the end
Appreciate the ones we have left
Long as everyone’s blessed
Only thing that matters in the end
Help protect me and my friends
Appreciate the ones we have left
Long as everyone’s blessed
Only thing that matters in the end
Help protect me and my friends
Appreciate the ones we have left
Long as everyone’s blessed
Only thing that matters in the end
De moeder spreekt niet
Ze zat op de eerste rij voor haar zoon die voor eeuwig ging slapen
Men ziet niet wat mij niet aangaat
Maar ze opende zich persoonlijk voor mij en ik toon haar liefde omdat het me brandt
Niemands moeder verdient dit niet
Bij sommige medicijnen is het verontrustend
Hij is geen engel, maar ik ben niet zo perfect
En ik zie mijn moeder in zijn moeder alsof ze mij heeft gebaard
Herinneringen goud en vervloekt
Andere mensen om ons heen
Geld is niet alles
Ik doe een beroep op zegeningen
Niet alleen voor mij, maar
Mijn nabestaanden beschermen
Weet je, mijn bros
Ze vertelde me dat ik op hem lijk - ogen, neus en alles
Ging naar dezelfde school, maar ik herinner me hem niet
Hij was veel jonger
En ik was er waarschijnlijk voordat de psychopaat zich had gevestigd
Five-O arresteerde hem
Hetzelfde boek, ik ken het verhaal maar al te goed
20-20, ik zag het al te goed
Deze mannen controleren het scorebord, ze willen oorlog en doen het goed
Er wordt nooit om gevraagd, zelfs niet als het je goed wordt gegund
Dus ik weet wat er vandaag gebeurt
Ik kan de wang niet toekeren als ze me in mijn gezicht slaan
Net als de oorlogen die je labelt
Iedereen speelt het schuldspel, het is jouw schuld
Generaties langs de lijn
We zijn vergeten hoe het begon
Mannen springen gewoon uit auto's met gereedschap en ploppen uit appartementen
Mama begrijpt de logica van dit bloedbad niet
Wij vallen, en mogelijk onze vaders
Moet een overvaller of een brandstichter zijn
Nou, ik ben in de verleden tijd een overvaller geweest
Festivalseizoenen, binnenkort, kom op, net als Robin als ik langs tenten kom
Ze zei dat ik klink als haar zoon
Ik zei dat ik wou dat ik hem had kunnen ontmoeten, want hij klinkt als het enige kind
Ik had waarschijnlijk kunnen bereiken voordat een pistool dat deed
Het leven is als een kaars in de wind
Bescherm mij en mijn vrienden niet
Er zit een schoonheid verborgen in de puinhoop
Help me de hemel uiteindelijk te zien
Waardeer degenen die we nog hebben
Zolang iedereen gezegend is
Het enige dat er uiteindelijk toe doet
Ik weet dat je waarschijnlijk denkt
Wie belt er?
Omdat ik weet dat het laat is, heb ik geen plaatsen meer om naartoe te rennen
Maar dit kon niet wachten
Omdat ik mijn baby mis
Nee, je kunt hem niet vervangen, nee, je kunt hem niet redden
Geef mij de schuld, want
Kies je gevechten, of kies je vlucht
Wij zijn de enigen die je leven kunnen verliezen
Ik ben onderweg, ik ben in mijn auto
Wij zijn de enigen die je liefde kunnen verliezen
Ik riep om mijn moeder met mijn laatste adem (mama, mama)
Nu ben ik gewoon een andere zoon in een kist
En mama wil antwoorden
Ze heeft geen idee waarom ik dit verdien
Ze denkt waarschijnlijk dat ik als maagd stierf
Maar ik was aan het rijden, op de loer
Vuren, barsten
En nu het rundvlees is geplet, ben ik al tien jaar weg
Niemand komt regelmatig naar de begraafplaats
Voor het blok lik ik foto's zoals Pelé
Maar nu ben ik slechts een verre herinnering, als er iets is
Mam is de enige die stopte met leven toen ik dat deed
De meeste van mijn brudda's hebben zonen en ze wonen in het leuke stukje
Ze namen de drugs en de wapens en legden het achter ze
Maar niemand rept voor de kap zoals ik deed
Herinneringen goud en vervloekt
Andere mensen om ons heen
Geld is niet alles
"Ik begrijp echt niet waarom ze dit niet behandelen als het noodgeval dat"
het is.
Het is een openbare ramp die zich in slow motion voor onze ogen afspeelt.
Als deze jonge mensen blank waren en ze waren in de straten van Maidenhead in?
haar kiesdistrict en in Windsor, zou er een groot tumult ontstaan.
Het zou niet worden genegeerd.
Dit is institutioneel racisme in het hart van
Regering.
— Het is zo simpel.»
Help me de hemel uiteindelijk te zien
Waardeer degenen die we nog hebben
Zolang iedereen gezegend is
Het enige dat er uiteindelijk toe doet
Help mij en mijn vrienden te beschermen
Waardeer degenen die we nog hebben
Zolang iedereen gezegend is
Het enige dat er uiteindelijk toe doet
Help mij en mijn vrienden te beschermen
Waardeer degenen die we nog hebben
Zolang iedereen gezegend is
Het enige dat er uiteindelijk toe doet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt