Una storia già finita - Gerardina Trovato

Com’e' triste un muro

Bianco senza foto

Solo con i buchi

E i chiodi

Che si vedono

Com’e' triste il frigo

Cosi' vuoto

E l’acqua chiusa

Ti prepari ancora

Il tuo caffe'

In mutande

La mattina presto

Mentre dormi in piedi

Io me ne restavo

A letto

Perche' stavo male

E tu lo sapevi

Amore mio chissa'

A te com’e' andata

La prima volta dentro

Un’altra donna

Che non ero io

Amore mio l’hai fatto

Per dimenticare

O perche' a te

Non puo' mancare

Quello che sai

Di non avere

Avuto mai

Non ci sono piu' tornata

In quella casa

E dove non lo facevamo

Ricordi ormai da tempo

Solo inferno

Tra noi due

Io che piangevo e tu

Non lavoravi piu'

Ma chissa' se

Tra noi due

Qualcuno ha mai amato

Eppure ero sincera

Quando ti dicevo

Sei la vita

Ma poi la tua ragione

Distruggeva tutto

Ed io pensavo vivrei

Anche senza te

Amore mio chissa' a te

Com’e' andata

La prima volta dentro

Un’altra donna

Che non ero io

Amore mio l’hai fatto

Per dimenticare

O perche' a te

Non puo' mancare

Quello che sai

Di non avere avuto mai

Amore mio anche se

Strappi un fiore

Ricrescera' piu' bello

Perche' ancora

Esiste il sole

E quando a letto

Sbaglierai il suo nome

Non sara' un nome

Preso da un libro

Ma il nome che

Il tuo cuore

Non ha cancellato mai

Mi dicevi stai

Piu' calma

Tanto prima o poi

Si muore

Solo un personaggio

Diceva pirandello

Puo' vivere in eterno

E quindi se

Una storia e' gia' finita

Diventa una canzone

Anche per un momento

Sara' di nuovo vita

Hoe triest is een muur

Wit zonder foto

Alleen met gaten

En de nagels

dat zie je

Hoe triest is de koelkast

Zo leeg

En het water sloot

Je maakt je nog steeds klaar

Jouw koffie

In zijn ondergoed

Vroeg in de morgen

Terwijl je staand slaapt

ik werd achtergelaten

Naar bed

Omdat ik ziek was

En je wist het

Mijn liefste wie weet

Hoe is het met je gegaan

De eerste keer binnen

Een andere vrouw

Dat was ik niet

Mijn liefde je deed

Vergeten

Of waarom jij?

Het kan niet missen

Wat je weet

niet te hebben

Nooit gehad

Ik ging nooit meer terug

In dat huis

En waar we dat niet deden

Onthoud het al een tijdje

alleen de hel

Tussen ons

Ik was aan het huilen en jij

Je werkte niet meer

Maar wie weet of?

Tussen ons

Heeft iemand ooit liefgehad?

Toch was ik oprecht

Toen ik het je vertelde

Jij bent het leven

Maar dan jouw reden

Het vernietigde alles

En ik dacht dat ik zou leven

Zelfs zonder jou

Mijn liefste wie kent jou

Hoe ging het

De eerste keer binnen

Een andere vrouw

Dat was ik niet

Mijn liefde je deed

Vergeten

Of waarom jij?

Het kan niet missen

Wat je weet

Om nooit gehad te hebben

Mijn liefde echter

Je scheurt een bloem

Het zal mooier terug groeien

Waarom nog steeds?

De zon bestaat

En wanneer in bed

Je zult zijn naam verkeerd opvatten

Het zal geen naam zijn

Genomen uit een boek

Maar de naam die

Je hart

Het is nooit verwijderd

Je zei dat ik moest blijven

Meer kalmte

Vroeger of later

Je sterft

Slechts één karakter

Pirandello zei:

Het kan voor altijd leven

Dus wat als?

Een verhaal is al voorbij

Word een lied

Zelfs voor een moment

Het wordt weer leven