Dentro una scatola a colori - Gerardina Trovato

Ridi al posto mio, il divo fallo tu

Io voglio giocare con i gatti

La mia musica sarà polvere

Come l’acqua ch’era grandine

Ma non voglio fare come hai fatto tu

A usare le mie ali, a non guardare

Questa sera il mare, quante luci ha

Mentre il vento sta facendo l’altalena

Al posto tuo, non stai bene neanche tu

Io non posso darti il sole, io scrivo canzoni

E la mia faccia è come carta dentro una scatola a colori

Una volta sai, ero inutile

Come un cane che sa ridere

Una volta, sai, col mio cuore

Ci giocavano anche a palla

Ma non voglio fare come hai fatto tu

Mi romperei le ali se non guardassi questa sera il cielo

Quanti figli ha perchè un uomo muore solo per non stare mai da solo

E forse un uomo sei anche tu

Io non posso darti il sole, io scrivo canzoni

E la mia faccia è come carta dentro una scatola a colori

Io non posso darti il sole, io scrivo canzoni

E la mia faccia è come carta dentro una scatola a colori

Non volerò come una rondine, non toccherò le nuvole

Ma non potrai avere più 20 anni

Lach voor mij, jij de ster?

Ik wil met katten spelen

Mijn muziek zal stof zijn

Als water dat hagel was

Maar ik wil niet doen zoals jij deed

Om mijn vleugels te gebruiken, niet om te kijken

Vannacht de zee, hoeveel lichtjes heeft ze

Terwijl de wind aan het slingeren is

In jouw plaats zit je ook niet goed

Ik kan je de zon niet geven, ik schrijf liedjes

En mijn gezicht is als papier in een kleurendoos

Als je het eenmaal weet, was ik nutteloos

Als een hond die weet hoe hij moet lachen

Eens, weet je, met mijn hart

Ze speelden er ook een balletje mee

Maar ik wil niet doen zoals jij deed

Ik zou mijn vleugels breken als ik vanavond niet naar de lucht zou kijken

Hoeveel kinderen heeft hij omdat een man sterft om nooit alleen te zijn?

En misschien ben jij ook een man

Ik kan je de zon niet geven, ik schrijf liedjes

En mijn gezicht is als papier in een kleurendoos

Ik kan je de zon niet geven, ik schrijf liedjes

En mijn gezicht is als papier in een kleurendoos

Ik zal niet vliegen als een zwaluw, ik zal de wolken niet aanraken

Maar je kunt geen 20 meer zijn