Non è un film - Gerardina Trovato

È una storia vera

che non mi dà pace

dormo poco accendo la luce

e nel cuore risento la voce

nuvole di terra

piangono dal cielo

vecchi per la strada

buttati fra i sassi

vestiti di stracci

Tutto questo non è un film

tutto questo non è un film

Sangue sulle braccia

fango sulle mani

sangue di un bambino

così massacrato da grandi soldati

Tutto questo non è un film

tutto questo non è un film

Voglio una vita che vive

non voglio un sogno che brucia

non sono ghiaccio ma resto a guardare

perché ho paura

voglio una vita che vive

sanguina una stella

sul seno di una donna

mentre muore grida per terra

sui lividi spingono ancora

apri le tue mani

perché lei grida davvero

guarda meglio adesso attraverso quel video

Tutto questo non è un film

tutto questo non è un film

Voglio una vita che vive

perché ho paura

voglio una vita che vive

perché Dio ci può chiedere aiuto

se la morte ci insegna la vita

perché Dio non può farci cambiare

se un bambino ci insegna a morire

perché Dio ci può chiedere aiuto

se la morte ci insegna la vita

perché Dio non può farci cambiare

se un bambino ci insegna a morire

perché Dio ci può chiedere aiuto

se la morte ci insegna la vita

perché Dio non può farci cambiare

se un bambino ci insegna a morire

così

(Grazie ad Anna 85 per questo testo)

Het is een waargebeurd verhaal

dat geeft me geen rust

Ik slaap weinig, ik doe het licht aan

en in mijn hart hoor ik de stem

aarde wolken

ze huilen vanuit de hemel

oude mensen op straat

gooi jezelf tussen de stenen

gekleed in lompen

Dit is allemaal geen film

dit is allemaal geen film

Bloed op de armen

modder op de handen

bloed van een kind

zo afgeslacht door grote soldaten

Dit is allemaal geen film

dit is allemaal geen film

Ik wil een leven dat leeft

Ik wil geen brandende droom

Ik ben geen ijs, maar ik kijk

omdat ik bang ben

Ik wil een leven dat leeft

een ster bloedt

op de borst van een vrouw

als hij sterft schreeuwt hij op de grond

op de blauwe plekken duwen ze nog steeds

open je handen

omdat ze echt schreeuwt

kijk nu beter door die video

Dit is allemaal geen film

dit is allemaal geen film

Ik wil een leven dat leeft

omdat ik bang ben

Ik wil een leven dat leeft

omdat God ons om hulp kan vragen

als de dood ons het leven leert

omdat God ons niet kan veranderen

als een kind ons leert te sterven

omdat God ons om hulp kan vragen

als de dood ons het leven leert

omdat God ons niet kan veranderen

als een kind ons leert te sterven

omdat God ons om hulp kan vragen

als de dood ons het leven leert

omdat God ons niet kan veranderen

als een kind ons leert te sterven

zoals dit

(Met dank aan Anna 85 voor deze tekst)