Hieronder staat de songtekst van het nummer The Wanting of You , artiest - Georgia Stitt, Susan Egan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Georgia Stitt, Susan Egan
I’m walking in my head down Avenue B
As the echo of a guitar strums
Tightening my overcoat
And waiting for contentment
Like a bus that never comes
Crushing my hat over angry hair
I beg my pocket for a cigarette
And instead I find a nickel
And a crumpled little napkin
With a poem for a lover I need to forget…
The wanting of you
It colors everything I do
It’s in my house and in my bed
It’s there in every tear I shed
When I don’t think I’ll make it through
The wanting of you
It is my unsurrendered prayer
I trace your hands upon my skin
How did I dare to let you in
It’s almost more than I can bear
The wanting of you
I patronize myself as I take my chair
In the couldn’t care less café
Accept the silent greeting of the mother with the baby
And the model with the black shar pei
There’s a NYU kid who raises one lid
Then goes back to his thousand page book…
And I spend another morning tracing stories in the oatmeal
That some Spanish guy did not remember to cook…
The wanting of you
It wakes me up at half past two
With long gone shadows I converse
I think it can’t get any worse
But how I know that isn’t true
The wanting of you
It is a never ending storm
I wear it everywhere I go
Just like a coat that doesn’t know
That it’s supposed to keep me warm.
You…
Knocking on my door, stumbling over words
Laughing at my jokes, losing wallets
You,
Never getting mad, sort of getting mad, never understanding
Understanding everything
You
Absolutely right
Absolutely wrong
Everything that matters…
Nothing but a song
Nothing but a song
I step into the bath round a quarter past three
Let the water ease my wounded pride
I wash away my sorrow with a promise of tomorrow
But the water doesn’t let me hide…
The clock on the wall says go ahead stall
You’re entitled to a way to cope…
And I wonder if it isn’t really lonliness that kills you
I think people really die of hope
of hope
The wanting of you
It colors everything I do
It’s in my house and in my bed
It’s there in every tear I shed
When I don’t think I’ll make it through
The wanting of you
It is my unsurrendered prayer
I trace your hands upon my skin
How did I dare to let you in
It’s almost more than I can bear
The wanting of you.
Ik loop in mijn hoofd door Avenue B
Als de echo van een gitaar tokkelt
Mijn overjas aantrekken
En wachten op tevredenheid
Als een bus die nooit komt
Mijn hoed verbrijzelen over boos haar
Ik smeek mijn zak om een sigaret
En in plaats daarvan vind ik een nikkel
En een verfrommeld servetje
Met een gedicht voor een minnaar die ik moet vergeten...
Het willen van jou
Het kleurt alles wat ik doe
Het is in mijn huis en in mijn bed
Het zit in elke traan die ik vergiet
Als ik denk dat ik het niet ga redden
Het willen van jou
Het is mijn niet-opgegeven gebed
Ik traceer je handen op mijn huid
Hoe durfde ik je binnen te laten?
Het is bijna meer dan ik kan verdragen
Het willen van jou
Ik bescherm mezelf terwijl ik mijn stoel inneem
In het kan niets schelen café
Accepteer de stille groet van de moeder met de baby
En het model met de zwarte shar pei
Er is een NYU-kind dat één deksel optilt
Dan gaat hij terug naar zijn boek van duizend pagina's...
En ik breng nog een ochtend door met het naspeuren van verhalen in de havermout
Dat een of andere Spanjaard zich niet herinnerde om te koken...
Het willen van jou
Ik word er om half twee wakker van
Met lang vervlogen schaduwen praat ik
Ik denk dat het niet erger kan
Maar hoe ik weet dat dat niet waar is
Het willen van jou
Het is een nooit eindigende storm
Ik draag het overal waar ik ga
Net als een jas die het niet weet
Dat het me warm moet houden.
Jij…
Kloppen op mijn deur, struikelen over woorden
Lachen om mijn grappen, portemonnees verliezen
Jij,
Nooit boos worden, een beetje boos worden, nooit begrijpen
Alles begrijpen
Jij
Helemaal gelijk
Absoluut fout
Alles wat ertoe doet…
Niets dan een lied
Niets dan een lied
Ik stap om kwart over drie in bad
Laat het water mijn gewonde trots verlichten
Ik spoel mijn verdriet weg met een belofte van morgen
Maar het water laat me niet verstoppen...
De klok aan de muur zegt: ga je gang, kraampje
Je hebt recht op een manier om ermee om te gaan...
En ik vraag me af of het niet echt eenzaamheid is die je doodt
Ik denk dat mensen echt doodgaan van de hoop
van hoop
Het willen van jou
Het kleurt alles wat ik doe
Het is in mijn huis en in mijn bed
Het zit in elke traan die ik vergiet
Als ik denk dat ik het niet ga redden
Het willen van jou
Het is mijn niet-opgegeven gebed
Ik traceer je handen op mijn huid
Hoe durfde ik je binnen te laten?
Het is bijna meer dan ik kan verdragen
Het willen van jou.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt