Me - Burke Moses, Susan Egan

You’ve been dreaming, just one dream

Nearly all your life

Hoping, scheming, just one theme:

Will you be a wife?

Will you be some he-man's property?

Good news!

That he-man's me!

This equation, girl plus man

Doesn’t help just you

On occasion, women can

Have their uses too

Mainly to extend the family tree

Pumpkin, extend with me!

We’ll be raising sons galore

Inconceivable!

Each built six foot four!

Unbelievable!

Each stuffed with ev’ry Gaston gene!

I’m not hearing this!

You’ll be keeping house with pride!

Just incredible!

Oh so gratified

So unweddable!

That you are a part of this idyllic scene

(spoken)

Picture this: A rustic hunting lodge, my latest kill roasting over the fire,

my little wife massaging my feet, while the little

Ones play on the floor with the dogs.

We’ll have six or seven!

Dogs?

No, Belle!

Strapping boys… like me!

Imagine that!

I can see that we will share

All that love implies

We shall be a perfect pair

Rather like my thighs

You are face to face with destiny!

All roads lead to…

The best things in life are…

All’s well that ends with me!

Escape me?

There’s no way

Certain as «Do, Re,»

Belle, when you marry…

(spoken)

So Belle, what would it be?

Is it «yes», or is it «oh, yes»?

I… I just don’t deserve you!

Who does?

(sung)

Me!

But thanks for asking

Je hebt gedroomd, slechts één droom

Bijna je hele leven

Hopen, gekonkel, slechts één thema:

Word je een vrouw?

Word jij het eigendom van een of andere he-man?

Goed nieuws!

Die hij-man ben ik!

Deze vergelijking, meisje plus man

Helpt niet alleen jou

Bij gelegenheid kunnen vrouwen:

Hebben ook hun nut

Voornamelijk om de stamboom uit te breiden

Pompoen, verleng met mij!

We zullen zonen in overvloed opvoeden

Onvoorstelbaar!

Elk gebouwd zes voet vier!

Ongelooflijk!

Elk gevuld met elk Gaston-gen!

Ik hoor dit niet!

Je houdt het huishouden met trots!

Gewoon ongelooflijk!

Oh, zo blij

Zo ontrouw!

Dat je deel uitmaakt van dit idyllische tafereel

(gesproken)

Stel je dit voor: een rustiek jachthuis, mijn laatste moord op het vuur,

mijn kleine vrouw masseert mijn voeten, terwijl de kleine

Die spelen op de grond met de honden.

We hebben er zes of zeven!

Honden?

Nee, Belle!

Jongens vastbinden... zoals ik!

Stel je voor dat!

Ik zie dat we zullen delen

Alles wat liefde impliceert

We zullen een perfect paar zijn

Lijkt meer op mijn dijen

Je staat oog in oog met het lot!

Alle wegen leiden naar...

De beste dingen in het leven zijn...

Eind goed al goed met mij!

Aan mij ontsnappen?

Er is geen manier

Zeker als «Do, Re»

Belle, als je trouwt...

(gesproken)

Dus Belle, wat zou het zijn?

Is het «ja», of is het «oh, ja»?

Ik... ik verdien je gewoon niet!

Wie doet?

(gezongen)

Mij!

Maar bedankt voor het vragen