Hieronder staat de songtekst van het nummer Scatola Nera , artiest - Gemitaiz, Madman, Giorgia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gemitaiz, Madman, Giorgia
La vita non è Walt Disney
No, non fare entrare qua dietro le cubiste
Mi sa che me ne vado a letto mister
Fuorigioco
Non mi muovo
Vedo un po' desaturato
Colore poco
Baby scotto come il fuoco
Sono pieno, sono vuoto
Faccio l’Atlantico a nuoto
Dice: «Davide ora è uno stronzo
Non vuole fare le foto»
Non sanno degli sgarri sul dorso
Né dei pensieri in cui muoio
Che siamo puri, fiori di loto
Stringiamo la mano al niente
Abbracciamo l’ignoto
Stare a fumare per tutta la sera
Dici dai scrivi ne vale la pena
Oltre ogni dubbio
Oltre ogni scena
Apri il mio cuore, prendi la scatola nera
(La scatola nera, la scatola nera)
Apri il mio cuore, prendi la scatola nera
(La scatola nera, la scatola nera)
Apri il mio cuore, prendi la scatola nera
Prendi la scatola nera
Dimmi che cosa si cela
In quel filo di angoscia in cui cado la sera
Dimmi una cosa sincera
No, non sono triste, è solo che a volte entro in delle fisse
Paranoie miste «e se non ci fosse», «e se poi finisse»
Scusami forse ho fumato troppo
Ho lo sguardo nel vuoto
Pessimista nell’osso
Ma cambio o ti faccio un torto
Che ti amo lo leggi in volto ed è chiaro tutto il contrario
Quando ti urlo che ti odio e non ti sopporto
Forse in fondo non ti merito e basta
Forse in fondo la mia vita è una farsa
Campione mondiale nel mettermi in dubbio ogni volta
A volte mi rimbalza, a volte cazzo non passa
A volte cazzo non passa
Devo essere più forte per te
Devo essere più forte per tre
Sono Terminator, frate', I’ll be back
Don’t worry, I’ll be back
Tornerò, sì, dal futuro come John Titor
Su un Q4 e-tron
Non brucerò un litro
Verrò a prenderti come in un film di Tarantino
Noi due gli unici a colori
Il mondo scolorito
Stare a fumare per tutta la sera
Dici dai scrivi ne vale la pena
Oltre ogni dubbio
Oltre ogni scena
Apri il mio cuore, prendi la scatola nera
(La scatola nera, la scatola nera)
Apri il mio cuore, prendi la scatola nera
(La scatola nera, la scatola nera)
Apri il mio cuore, prendi la scatola nera
Het leven is geen Walt Disney
Nee, laat de kubistische meisjes hier niet terugkomen
Ik denk dat ik naar bed ga meneer
buitenspel
ik zal niet bewegen
Ik zie een beetje onverzadigd
Weinig kleur
Baby heet als vuur
Ik ben vol, ik ben leeg
Ik zwem de Atlantische Oceaan
Hij zegt: "Davide is nu een klootzak"
Hij wil geen foto's maken"
Ze weten niets van de cheats op de achterkant
Noch de gedachten waarin ik sterf
Dat we puur zijn, lotusbloemen
We schudden handen met niets
We omarmen het onbekende
De hele avond roken
Je zegt kom op schrijf het is het waard
Zonder enige twijfel
Voorbij elke scène
Open mijn hart, pak de zwarte doos
(De zwarte doos, de zwarte doos)
Open mijn hart, pak de zwarte doos
(De zwarte doos, de zwarte doos)
Open mijn hart, pak de zwarte doos
Pak de zwarte doos
Vertel me wat er verborgen is
In die draad van angst waarin ik 's avonds val
Vertel me iets eerlijks
Nee, ik ben niet verdrietig, het is alleen dat ik soms in vaste gevallen ga
Gemengde paranoia "wat als het er niet was", "wat als het eindigde"
Sorry, misschien heb ik te veel gerookt
Ik kijk in de leegte
Pessimistisch in het bot
Maar ik verander of ik doe je verkeerd
Je kunt lezen dat ik van je hou op het gezicht en het tegenovergestelde is duidelijk
Als ik tegen je schreeuw dat ik je haat en dat ik je niet kan uitstaan
Misschien verdien ik je toch gewoon niet
Misschien is mijn leven eigenlijk een farce
Wereldkampioen door mezelf elke keer in vraag te stellen
Soms stuitert het, soms gaat de fuck niet weg
Soms gaat de fuck niet weg
Ik moet sterker voor je zijn
Ik moet sterker zijn voor drie
Ik ben Terminator, broer, ik kom terug
Maak je geen zorgen, ik kom terug
Ik kom terug, ja, uit de toekomst als John Titor
Op een Q4 e-tron
Ik zal geen liter verbranden
Ik kom je halen zoals in een Tarantino-film
De enige twee van ons in kleur
De verkleurde wereld
De hele avond roken
Je zegt kom op schrijf het is het waard
Zonder enige twijfel
Voorbij elke scène
Open mijn hart, pak de zwarte doos
(De zwarte doos, de zwarte doos)
Open mijn hart, pak de zwarte doos
(De zwarte doos, de zwarte doos)
Open mijn hart, pak de zwarte doos
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt