Sjåaren - Gåte

Jorda, sa du, må følgje sin veg

Om grasvorden gror i kvart menneskjesteg

Livet, sa du, ska´alder tå slut

Eit frø ska´bli att, og ein blom springe ut

Dauden, sa du, er haustmannen vår

Men ingen ska´ vite kor vegen hans går

Menneskja, sa du, kan alder bli fri

Når dei bind seg til træl av ei jagande tid

Om æva, sa du, spør ikkje meg

Der lyt kvar einaste velje sin veg

Freden, sa du, saknar du han?

Du finn han i skogom i ingenmannsland

The earth, you said, must follow its path

If, in each human stride, the cover of grass grows

Life, you said, shall never end

A seed shall remain, and a flower bloom

Death, you said, is our reaper

Yet, whereto tends his way, no one shall know

People, you said, can never be free

When they enslave themselves to the rush of time

Of eternity, you said, ask me not

Here, each and every one must decide on a way

Peace, you said, do you long for him?

Youll find him in the woods of No-Mans-Land

De aarde, zei je, moet haar pad volgen

Als het graswoord groeit in een kwart van een menselijke stap

Het leven, zei je, moet eindigen

Een zaadje zal ontkiemen, en een bloem zal ontkiemen

Dauden, zei je, is onze herfstman

Maar niemand mag weten waar zijn pad heen gaat

Man, zei je, leeftijd kan vrij zijn

Wanneer ze zich binden aan de slaaf van een jachttijd?

Over æva, zei je, vraag het me niet

Er is er nog maar één om zijn pad te kiezen

Vrede, zei je, mis je hem?

Je vindt hem in het bos in niemandsland

De aarde, zei je, moet haar pad volgen

Als bij elke menselijke stap de dekking van gras groeit

Het leven, zei je, zal nooit eindigen

Een zaadje zal blijven, en een bloem zal bloeien

De dood, zei je, is onze oogster

Maar waarheen zijn weg neigt, zal niemand weten

Mensen, zei je, kunnen nooit vrij zijn

Wanneer ze zichzelf tot slaaf maken aan de haast van de tijd

Van de eeuwigheid, zei je, vraag me niet

Hier moet iedereen een manier kiezen

Vrede, zei je, verlang je naar hem?

Je vindt hem in de bossen van Niemandsland