Changes - Gamma Ray

I need a new direction

Another thought to serve me right

My mind has got an infection

And there’s nothing that seems to help

I need to grow an island somewhere inside my head

Where nothing can disturb me

Where I am free, where I’m forever set

Maybe it’s not important

If we are dead or alive

I never ever wanna listen to the sirens

I’m alive, still alive

Who says: «We are not guilty»

I say: «We never know the way it goes»

Changes — all around me, all inside my head

Changes — changing face, still remaining mad

Changes — an all day routine

Hard to enjoy the good times

Decay is what I feel

God, it’s makin' me porous, vanish in haze

I wonder, wonder if I’m real

Newflash — under the new regulations

Non-conformity will be punished by law

Relax — and don’t forget to unplug your TV set!

Sigh no more!

For you, you are not guilty

No, no, you’re not responsible at all

Changes — all around me, all inside my head

Changes — changing face, still remaining mad

Changes — an all day routine

Changes — all around me, all inside my head

Changes — changing face, still remaining mad

Changes — changing systems, still insane

Changes — but the madness will remain

Who is the man who says I’m never gonna die?

It’s a lie, it’s a lie!

And who is the man who says, I never have to sigh?

It’s a lie, it’s a lie!

Oppression, resistance

We will never change our way

The island in my mind is growin'

More and more, day after day

Changes — all around me now, all inside me now

Changes — wanna cry no more, sigh no more

Ik heb een nieuwe richting nodig

Nog een gedachte die mij goed van pas komt

Mijn geest heeft een infectie

En er is niets dat lijkt te helpen

Ik moet ergens in mijn hoofd een eiland laten groeien

Waar niets me kan storen

Waar ik vrij ben, waar ik voor altijd ben ingesteld

Misschien is het niet belangrijk

Als we dood of levend zijn

Ik wil nooit naar de sirenes luisteren

Ik leef, ik leef nog

Wie zegt: «We zijn niet schuldig»

Ik zeg: «We weten nooit hoe het gaat»

Veranderingen — overal om me heen, allemaal in mijn hoofd

Veranderingen: van gezicht veranderen, nog steeds boos blijven

Veranderingen — een routine voor de hele dag

Moeilijk om van de goede tijden te genieten

Verval is wat ik voel

God, het maakt me poreus, verdwijn in waas

Ik vraag me af, vraag me af of ik echt ben

Newflash — volgens de nieuwe regelgeving

Non-conformiteit wordt bestraft door de wet

Ontspan — en vergeet niet uw tv-toestel los te koppelen!

Zucht niet meer!

Voor jou ben je niet schuldig

Nee, nee, u bent helemaal niet verantwoordelijk

Veranderingen — overal om me heen, allemaal in mijn hoofd

Veranderingen: van gezicht veranderen, nog steeds boos blijven

Veranderingen — een routine voor de hele dag

Veranderingen — overal om me heen, allemaal in mijn hoofd

Veranderingen: van gezicht veranderen, nog steeds boos blijven

Veranderingen — veranderende systemen, nog steeds krankzinnig

Veranderingen, maar de waanzin blijft

Wie is de man die zegt dat ik nooit zal sterven?

Het is een leugen, het is een leugen!

En wie is de man die zegt: ik hoef nooit te zuchten?

Het is een leugen, het is een leugen!

Onderdrukking, weerstand

We zullen nooit onze manier veranderen

Het eiland in mijn gedachten groeit

Meer en meer, dag na dag

Veranderingen — nu overal om me heen, nu allemaal in mij

Veranderingen — wil niet meer huilen, zucht niet meer