Real World - Gamma Ray

Here I sit again

And think about the world we know

The same old thing:

Where do we come from and where do we go?

Sometimes I worry just too much

Sometimes I just don’t care

And if you’re with me on this point

Put your hands high in the air

Let me hear you say, «Yeah!»

Sometimes I’m happy as can be

And sometimes feel so low

And what is good and what is bad

I sometimes just don’t know

The world is the most crazy place

That we could have been

It seems the meaning of our life

Is going down in sin

So let me live and let me be

Your eyes are blind

But I can see

God is an illusion and there ain’t no paradise

And there is no underworld below

Out there is no heaven and there ain’t no Antichrist

Welcome to the real world and the show!

So let me take you down, my dear

To places you don’t know

A land that you have not been to

And normally don’t go

I have all your pleasure toys:

The fortune and the fame

So when you come with me, my friend

You’ll never be the same

So, just say, «Yeah,» and come with me

Don’t be so blind;

it’s time to see

God is an illusion and there ain’t no paradise

And there is no underworld below

Out there is no heaven and there ain’t no Antichrist

Welcome to the real world and the show!

Don’t be afraid now of the faces in the night

And let your body take control

We’re going down into the beam of the neon lights

And I will purify your soul

Standing on a razor’s edge

Lost in space and time

All around, the silence falls

Prepared to draw the line

A shot, a cry, a flash of light

A bullet hits the wall

Not yet prepared, the fight for life

Is not yet lost at all!

So, come with me and let me be

The one to lead you home

Like diamonds, we’ll be shining bright

Before we turn to stone

God is an illusion and there ain’t no paradise

And there is no underworld below

Out there is no heaven and there ain’t no Antichrist

Welcome to the real world and the show!

Welcome to the show

This is the real world

Hier zit ik weer

En denk aan de wereld die we kennen

Hetzelfde oude ding:

Waar komen we vandaan en waar gaan we heen?

Soms maak ik me gewoon te veel zorgen

Soms kan het me gewoon niets schelen

En als je het op dit punt met me eens bent

Steek je handen hoog in de lucht

Laat me je horen zeggen: "Ja!"

Soms ben ik zo blij als maar kan

En voel me soms zo slecht

En wat is goed en wat is slecht?

Ik weet het soms gewoon niet

De wereld is de meest gekke plek

Dat we hadden kunnen zijn

Het lijkt de zin van ons leven

Gaat ten onder in zonde

Dus laat me leven en laat me zijn

Je ogen zijn blind

Maar ik kan zien

God is een illusie en er is geen paradijs

En er is geen onderwereld hieronder

Daarbuiten is geen hemel en er is geen antichrist

Welkom in de echte wereld en de show!

Dus laat me je neerhalen, mijn liefste

Naar plaatsen die u niet kent

Een land waar je nog niet bent geweest

En normaal gesproken niet gaan?

Ik heb al je plezierspeelgoed:

Het fortuin en de roem

Dus als je met me meegaat, mijn vriend

Je zult nooit meer hetzelfde zijn

Dus zeg gewoon "Ja", en kom met me mee

Wees niet zo blind;

het is tijd om te zien

God is een illusie en er is geen paradijs

En er is geen onderwereld hieronder

Daarbuiten is geen hemel en er is geen antichrist

Welkom in de echte wereld en de show!

Wees nu niet bang voor de gezichten in de nacht

En laat je lichaam de controle overnemen

We gaan naar beneden in de straal van de neonlichten

En ik zal je ziel zuiveren

Op het randje van een scheermes staan

Verloren in ruimte en tijd

Overal valt de stilte

Bereid om de grens te trekken

Een schot, een schreeuw, een lichtflits

Een kogel raakt de muur

Nog niet voorbereid, de strijd voor het leven

Is nog helemaal niet verloren!

Dus, kom met me mee en laat me zijn

Degene die je naar huis leidt

Net als diamanten, zullen we helder schijnen

Voordat we ons tot steen wenden

God is een illusie en er is geen paradijs

En er is geen onderwereld hieronder

Daarbuiten is geen hemel en er is geen antichrist

Welkom in de echte wereld en de show!

Welkom bij de show

Dit is de echte wereld