Hieronder staat de songtekst van het nummer Не плачь, моё небо , artiest - galat met vertaling
Originele tekst met vertaling
galat
Первый Куплет:
Не плачь, мое небо, не плачь мое небо.
Я говорю с тобою, как с живым человек.
Каждый свой вечер, и падали сверху.
Слезы на грязную землю.
Не плачь, мое небо, не плачь мое небо
Не трать свои нервы на стадо людей
Что стали похожи на овощ, они не достойны и капли
Мы с ранним рассветом побежим до заката
Оставим их в засухе, так им всем каждый день
На два дня, страх двух дней, на земле
Чтоб наконец стали они благодарны
Я вытру все слезы тебе, мое небо
Только забери меня с этой планеты
Укутай в своих облаках
И ты не отпускай
Будто мать после родов младенца
Схожу с ума, я снова не без этого
Вижу себя выше, будто в небе зеркало
Не подпускаю близко, что бы мне не сделали
Больно и снова мое сердце вдребезги
Они обижали, но звали к тебе
Находясь на земле все плевали наверх
Думали игра тут, на дом ураган
Мы устроим людишкам прощальный уикенд
Все вперемешку, летают дома
И ничего не поменять уже нам
И ветер деревья вырывает с корнями
Происходящее вокруг напоминает теракт
Это намного хуже, чем последствия буча
Все машины полетели, словно back to the future
Всех мы проучим, нет больше веры на лучшее
Собирайтесь доживать свои последние сутки
Припев:
Не плачь, мое небо (x3)
Я вижу твою боль выше облаков,
Мы с тобой вдвоем — мир за горизонт
Не плачь, мое небо (x3)
Вырван из оков, жизнь — калейдоскоп.
Привели мы гром, но мы так далеко (x2)
Второй Куплет:
Я так любил жить,
Но вот на краю и внизу этажи
Пролетающий ворон помашет крылом,
Но давно я не верю, что ты это ты
То что я, это я
То что мир, это мир
И что мы все должны.
Тут творится внутри
Вы у огромного утла,
И быть может я не прав.
Но я выбрал уйти
Один шаг, и полет!
На девятом этаже мой отец уже с новой семьей
На восьмом та любовь, что спустя уже год не дает мне покоя, новый ебырь ее
На седьмом моя мама в слезах, пожалела не раз, что родила дурака
На шестом все друзья угарают смеясь, обсуждая, опять мой каждый косяк
И вот пятый этаж очень пьяный
Лежа в коридоре, он не может встать
И четвертый этаж … оборванец зашивает бровь после школьной драки
Третий все ближе и ближе земля
Вижу подростка, что ищет себя.
Вновь … второй, он немного подрос и выходит из квартиры
Была, не была
И вот первый этаж!
Я вижу шанс и веру, смысл жизни.
То что я искал всю вечность.
Но поздно менять мне что-то уже.
И никто не отмотает время.
И забавно, что попал на небо (я)
Я упав на землю
Припев:
Не плачь, мое небо (x3)
Я вижу твою боль выше облаков,
Мы с тобой вдвоем — мир за горизонт
Не плачь, мое небо (x3)
Вырван из оков, жизнь — калейдоскоп
Привели мы гром, но мы так далеко (x2)
Eerste couplet:
Huil niet, mijn hemel, huil niet, mijn hemel.
Ik spreek tot u als tot een levend persoon.
Elke avond vielen ze van boven.
Tranen op vuile grond.
Huil niet mijn lucht, huil niet mijn lucht
Verspil je zenuwen niet aan een kudde mensen
Die zijn als een groente geworden, ze zijn zelfs geen druppel waard
Met vroege dageraad zullen we rennen tot zonsondergang
Laten we ze in een droogte achterlaten, zodat ze elke dag allemaal
Twee dagen lang, angst voor twee dagen, op de grond
Zodat ze eindelijk dankbaar worden
Ik zal al je tranen afvegen, mijn hemel
Haal me gewoon van deze planeet
Wikkel jezelf in je wolken
En laat niet los
Als een moeder na de bevalling
Ik word gek, ik zit niet meer zonder
Ik zie mezelf hoger, als een spiegel in de lucht
Ik laat je niet dichtbij komen, wat ze ook met me doen
Het doet pijn en opnieuw is mijn hart verbrijzeld
Ze beledigden, maar riepen je toe
Op de grond spuugde iedereen omhoog
Dacht dat het spel hier is, orkaan thuis
Wij regelen een afscheidsweekend voor mensen
Allemaal in de war, vlieg naar huis
En verander niets voor ons
En de wind ontwortelt de bomen
Wat er in de buurt gebeurt, lijkt op een terroristische aanslag
Dit is veel erger dan de nasleep van de storm
Alle auto's vlogen terug naar de toekomst
We zullen iedereen een lesje leren, er is geen vertrouwen meer in het beste
Maak je klaar om je laatste dagen te leven
Refrein:
Huil niet mijn hemel (x3)
Ik zie je pijn boven de wolken
Jij en ik samen - de wereld achter de horizon
Huil niet mijn hemel (x3)
Van de boeien gerukt, is het leven een caleidoscoop.
We brachten donder, maar we zijn zo ver weg (x2)
Tweede couplet:
Ik hield zo van het leven
Maar hier op de rand en onder de vloeren
Een vliegende raaf zal met zijn vleugel zwaaien,
Maar voor een lange tijd geloof ik niet dat jij jij bent
Wat ik ben ben ik
Dat de wereld de wereld is
En dat zouden we allemaal moeten doen.
Het gebeurt binnen
Je staat op een grote hoek,
En misschien heb ik het mis.
Maar ik koos ervoor om te vertrekken
Een stap en vliegen!
Op de negende verdieping is mijn vader al bij een nieuw gezin
Op de achtste, die liefde die me een jaar later geen rust geeft, haar nieuwe klootzak
Op de zevende was mijn moeder in tranen en had ze meer dan eens spijt dat ze een dwaas ter wereld had gebracht
Op de zesde gaan al mijn vrienden dood van het lachen en bespreken, nogmaals, al mijn joint
En nu is de vijfde verdieping erg dronken
Liggend in de gang kan hij niet opstaan
En de vierde verdieping ... een lomperd die zijn wenkbrauw naait na een schoolgevecht
De derde komt steeds dichter bij de aarde
Ik zie een tiener die op zoek is naar zichzelf.
Nogmaals ... de tweede, hij groeide een beetje op en verlaat het appartement
Was was niet
En hier is de eerste verdieping!
Ik zie kans en geloof, de zin van het leven.
Waar ik de hele eeuwigheid naar heb gezocht.
Maar het is te laat voor mij om al iets te veranderen.
En niemand zal de tijd terugspoelen.
En het is grappig dat ik naar de hemel ging (I)
ik viel op de grond
Refrein:
Huil niet mijn hemel (x3)
Ik zie je pijn boven de wolken
Jij en ik samen - de wereld achter de horizon
Huil niet mijn hemel (x3)
Van de boeien gescheurd, het leven is een caleidoscoop
We brachten donder, maar we zijn zo ver weg (x2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt