Sublime - Gal Costa

Não que eu me iluda

Eu acho até que você gosta de mim

Não que eu me iluda

Eu penso até que você pensa

Mas não o suficiente

Pra ficar assim

Calado, colado

Sem beijo apressado

Sem olhar pro lado

Sem tomar cuidado com o fim

Não que eu me iluda

Eu sinto até que você sente um frisson

O que não muda

Quando me diz que estar comigo é tão bom

Mas não o suficiente

Pra vencer o frio

Que a vida põe de frente

Quase que frequentemente

Só um abraço quente preenche o vazio

Meu amor, você vale a luta

Mas, por favor, meu amor, me escuta

Viver comigo vive sim

Mas também vive sem mim

O alguém que a gente tem

Tem que fazer também

O que depois desse alguém impossível ser sem

Insistir em nós seria um crime

O amor que a gente sente

O amor na vida da gente

Não pode ser menos do que sublime

Não que eu me iluda

Eu sinto até que você sente um frisson

O que não muda

Quando me diz que estar comigo é tão bom

Mas não o suficiente

Pra vencer o frio

Que a vida põe de frente

Quase que frequentemente

Só um abraço quente preenche o vazio

Meu amor, você vale a luta

Mas, por favor, meu amor, me escuta

Viver comigo vive sim

Mas também vive sem mim

O alguém que a gente tem

Tem que fazer também

O que depois desse alguém impossível ser sem

Insistir em nós seria um crime

O amor que a gente sente

O amor na vida da gente

Não pode ser menos do que sublime

Sublime

Sublime

Sublime

Niet dat ik mezelf voor de gek houd

Ik denk zelfs dat je me leuk vindt

Niet dat ik mezelf voor de gek houd

Ik denk totdat je denkt

Maar niet genoeg

om zo te blijven

stil, gelijmd

geen haastige kus

zonder opzij te kijken

Zonder voor het einde te zorgen

Niet dat ik mezelf voor de gek houd

Ik voel totdat je een rilling voelt

Wat verandert er niet?

Als je me vertelt dat het zo fijn is om bij mij te zijn

Maar niet genoeg

Om de kou te verslaan

Dat leven voorop

bijna vaak

Alleen een warme knuffel vult de leegte

Mijn liefste, je bent het gevecht waard

Maar alsjeblieft, mijn liefste, luister naar me

leef met mij ja

Maar je leeft ook zonder mij

De iemand die we hebben

moet ook doen

Wat daarna iemand die onmogelijk zonder kan?

Aandringen op ons zou een misdaad zijn

De liefde die we voelen

De liefde in het leven van mensen

Het kan niet minder dan subliem zijn

Niet dat ik mezelf voor de gek houd

Ik voel totdat je een rilling voelt

Wat verandert er niet?

Als je me vertelt dat het zo fijn is om bij mij te zijn

Maar niet genoeg

Om de kou te verslaan

Dat leven voorop

bijna vaak

Alleen een warme knuffel vult de leegte

Mijn liefste, je bent het gevecht waard

Maar alsjeblieft, mijn liefste, luister naar me

leef met mij ja

Maar je leeft ook zonder mij

De iemand die we hebben

moet ook doen

Wat daarna iemand die onmogelijk zonder kan?

Aandringen op ons zou een misdaad zijn

De liefde die we voelen

De liefde in het leven van mensen

Het kan niet minder dan subliem zijn

Subliem

Subliem

Subliem