Onde Eu Nasci Passa Um Rio - Gal Costa, Caetano Veloso

Onde eu nasci passa um rio

Que passa no igual sem fim

Igual, sem fim, minha terra

Passava dentro de mim

Passava como se o tempo

Nada pudesse mudar

Passava como se o rio

Não desaguasse no mar

O rio deságua no mar

Já tanta coisa aprendi

Mas o que é mais meu cantar

É isso que eu canto aqui

Hoje eu sei que o mundo é grande

E o mar de ondas se faz

Mas nasceu junto com o rio

O canto que eu canto mais

O rio só chega no mar

Depois de andar pelo chão

O rio da minha terra

Deságua em meu coração

Waar ik ben geboren, stroomt een rivier

Dat gaat in dezelfde eindeloze

Gelijk, eindeloos, mijn land

Het ging in mij voorbij

Het ging voorbij alsof de tijd

er kan niets veranderen

Het ging als serieus voorbij

Leeg niet in de zee

De rivier mondt uit in de zee

Ik heb zoveel geleerd

Maar wat is mijn zang nog meer?

Dat is wat ik hier zing

Vandaag weet ik dat de wereld groot is

En de zee van golven is gemaakt

Maar het werd samen met de rivier geboren

De hoek die ik het meest zing

De rivier bereikt alleen de zee

Na het lopen op de vloer

De rivier van mijn land

Het stroomt mijn hart binnen