Quem Me Dera - Gal Costa, Caetano Veloso

Adeus, meu bem

Eu não vou mais voltar

Se Deus quiser, vou mandar te buscar

De madrugada, quando o sol cair dend'água

Vou mandar te buscar

Ai, quem me dera

Voltar, quem me dera um dia

Meu Deus, não tenho alegria

Bahia no coração

Ai, quem me dera o dia

Voltar, quem me dera o dia

De ter de novo a Bahia

Todinha no coração

Ai, água clara que não tem fim

Não há outra canção em mim

Que saudade!

Ai, quem me dera

Mas quem me dera a alegria

De ter de novo a Bahia

E nela o amor que eu quis

Ai, quem me dera

Meu bem, quem me dera o dia

De ter você na Bahia

O mar e o amor feliz

Adeus, meu bem

Eu não vou mais voltar

Se Deus quiser, vou mandar te buscar

Na lua cheia

Quando é tão branca a areia

Vou mandar te buscar

Vaarwel mijn schat

Ik zal niet teruggaan?

Als God het wil, zal ik je laten halen

Vroeg in de ochtend, als de zon in het water valt

Ik stuur voor je

Oh, wie zou mij geven?

Kom terug, ik wens op een dag

Mijn God, ik ben niet blij

Bahia in het hart

Oh, wie zou mij de dag geven?

Terug, ik wens de dag

Om Bahia weer te hebben

Allemaal in mijn hart

Oh, helder water dat geen einde heeft

Er is geen ander lied in mij

Ik mis jou!

Oh, wie zou mij geven?

Maar wie zou mij de vreugde geven?

Om Bahia weer te hebben

En daarin de liefde die ik wilde

Oh, wie zou mij geven?

Mijn liefste, wie zou mij de dag geven?

Om je in Bahia te hebben

De zee en de gelukkige liefde

Vaarwel mijn schat

Ik zal niet teruggaan?

Als God het wil, zal ik je laten halen

op de volle maan

Als het zand zo wit is

Ik stuur voor je