Mal Secreto - Gal Costa

Não choro

Meu segredo é que sou rapaz esforçado

Fico parado, calado, quieto

Não corro, não choro, não converso

Mascaro meu medo

Massacro a minha dor, já sei sofrer

Não preciso de gente que me oriente

Se você me pergunta: como vai?

Respondo sempre igual: tudo legal

Mas quando você vai embora

Movo meu rosto no espelho

Minha alma chora…

Vejo o rio de janeiro

Vejo o rio de janeiro

Comovo, não salvo, não mudo o meu sujo olho vermelho

Não fico parado, não fico calado, não fico quieto;

Corro, choro, converso

E tudo mais jogo num verso

Intitulado «mal secreto»

E tudo mais jogo num verso

Intitulado

niet huilen

Mijn geheim is dat ik een hardwerkende jongen ben

Ik ben stil, stil, stil

Ik ren niet, ik huil niet, ik praat niet

maskeer mijn angst

Ik slacht mijn pijn af, ik weet al hoe ik moet lijden

Ik heb geen mensen nodig om me te begeleiden

Als je mij vraagt: hoe gaat het met je?

Ik antwoord altijd hetzelfde: alles is in orde

Maar als je weggaat?

Ik beweeg mijn gezicht in de spiegel

Mijn ziel huilt...

Ik zie Rio de Janeiro

Ik zie Rio de Janeiro

Ik beweeg, ik spaar niet, ik verander mijn vuile rode ogen niet

Ik blijf niet stil, ik blijf niet stil, ik blijf niet stil;

Ik ren, huil, praat

En al het andere spel in een couplet

Getiteld "Secret Evil"

En al het andere spel in een couplet

Gerechtigd