Gratitude - Gal Costa

I wanted to show my gratitude

And to set it up for you

A moment that would open true

I wanted to show my gratitude

In places you won’t let me see

Thought you turn inside out at will

I wanted to show my gratitude

For the way you reflect me

All of me arms and face

Better then the mirror

In my solitude my restless gratitude

I’m reckless within sight of you

And in my gratitude I might

Make to much noise for you

In my gratitude I sometimes need

The spectacle of failure

And in my gratitude all of life

Takes on your flavor

In my gratitude to die for you

Would be just one more favor

Ik wilde mijn dankbaarheid tonen

En om het voor u in te stellen

Een moment dat waar zou openen

Ik wilde mijn dankbaarheid tonen

Op plaatsen waar je me niet laat zien

Dacht dat je naar believen binnenstebuiten keert

Ik wilde mijn dankbaarheid tonen

Voor de manier waarop je mij weerspiegelt

Met mijn hele armen en gezicht

Beter dan de spiegel

In mijn eenzaamheid mijn rusteloze dankbaarheid

Ik ben roekeloos in het zicht van jou

En uit dankbaarheid zou ik misschien

Te veel lawaai maken voor jou

Uit dankbaarheid heb ik soms nodig

Het schouwspel van mislukking

En in mijn dankbaarheid het hele leven

Neemt uw smaak aan

In mijn dankbaarheid om voor jou te sterven

Zou nog een gunst zijn