Folhetim - Gal Costa

Se acaso me quiseres

Sou dessas mulheres que só dizem sim

Por uma coisa à toa

Uma noitada boa

Um cinema, um botequim

E se tiveres renda

Aceito uma prenda

Qualquer coisa assim

Como uma pedra falsa

Um sonho de valsa

Ou um corte de cetim

E eu te farei as vontades

Direi meias verdades

Sempre à meia luz

E te farei, vaidoso, supor

Que és o maior e que me possuis

Mas na manhã seguinte

Não conta até vinte, te afasta de mim

Pois já não vales nada

És página virada

Descartada do meu folhetim

Als je me wil

Ik ben een van die vrouwen die alleen ja zeggen

voor een ding

een goede nacht

Een bioscoop, een bar

En als je inkomen hebt

Ik accepteer een geschenk

zoiets

als een valse steen

Een wals droom

Of een satijnen snit

En ik zal jou doen

Ik zal halve waarheden vertellen

altijd in half licht

En ik zal je ijdel maken, veronderstel

Dat jij de grootste bent en dat jij mij bezit

Maar de volgende ochtend

Tel niet tot twintig, ga weg van mij

Omdat je niets meer waard bent

Je bent pagina omgedraaid

Weggegooid uit mijn serie