Falsa Baiana - Gal Costa

Baiana que entra no samba, só fica parada

Não samba, não mexe

Não bole nem nada

Não sabe deixar a mocidade louca

Baiana é aquela que entra no samba

De qualquer maneira

Que mexe, remexe

Dá nó nas cadeiras

Deixando a moçada com água na boca

A falsa baiana quando entra no samba

Ninguém se incomoda

Ninguém bate palma

Ninguém abre a roda

Ninguém grita: «Oba, oba!

Salve a Bahia, senhor do Bonfim»

Mas a gente gosta quando uma baiana

Samba direitinho, de cima embaixo

Revira os olhinhos

Dizendo: «Eu sou filha de São Salvador»

Baiana die de samba binnengaat, staat gewoon stil

Niet samba, niet bewegen

niet ballen of zo

Weet niet hoe hij jonge mensen gek moet maken

Baiana is degene die zich bij de samba aansluit

In ieder geval

dat roert, roert

Knoop de stoelen

De jongedame met water in haar mond achterlaten

De valse Bahian wanneer ze de samba binnengaat

niemand stoort

niemand klapt

Niemand opent het wiel

Niemand roept: "Oba, oba!

Red Bahia, Senhor do Bonfim»

Maar we vinden het leuk als een Bahian

Samba recht, van boven naar beneden

Rol je ogen

Zeggen: "Ik ben de dochter van São Salvador"