Burn It Blue - Caetano Veloso, Lila Downs

Burn this house

Burn it blue

Heart running on empty

So lost without you

But the night sky blooms with fire

And the burning bed floats higher

And she’s free to fly…

Woman so weary

Spread your unbroken wings

Fly free as the swallow sings

Come to the fireworks

See the dark lady smile

She burns…

And the night sky blooms with fire

And the burning bed floats higher

And she’s free to fly…

Burn this night

Black and blue

So cold in the morning

So cold without you

And the night sky blooms with fire

And the burning bed floats higher

And she’s free to fly

Y la noche que se incendia,

Y la cama que se eleva,

A volar…

And of the dark days

Painted in dark gray hues

They fade with the dream of you

Wrapped in red velvet

Dancing the night away

I burn…

Midnight blue

Spread those wings

Fly free with the swallows

Fly one with the wind

Y ella es flama que se eleva,

Y es un p jaro a volar

Y es un p jaro a volar

En la noche que se incendia,

El infierno es este cielo

Estrella de oscuridad

And the night sky blooms with fire

And the burning bed floats higher

And she 's free to fly

Just a spark in the sky

Painting heaven and hell

Much brighter

Burn this house

Burn it blue

Heart running on empty

So lost without you

Brand dit huis

Verbrand het blauw

Hart loopt op leeg

Zo verloren zonder jou

Maar de nachtelijke hemel bloeit met vuur

En het brandende bed zweeft hoger

En ze is vrij om te vliegen...

Vrouw zo moe

Spreid je ongebroken vleugels

Vlieg vrij terwijl de zwaluw zingt

Kom naar het vuurwerk

Zie de donkere dame glimlachen

Ze brandt…

En de nachtelijke hemel bloeit met vuur

En het brandende bed zweeft hoger

En ze is vrij om te vliegen...

Brand deze nacht

Zwart en blauw

Zo koud in de ochtend

Zo koud zonder jou

En de nachtelijke hemel bloeit met vuur

En het brandende bed zweeft hoger

En ze is vrij om te vliegen

Y la noche que se incendia,

Y la cama que se eleva,

Een volaire…

En van de donkere dagen

Geschilderd in donkergrijze tinten

Ze vervagen met de droom van jou

Verpakt in rood fluweel

De hele nacht dansen

Ik brand…

Middernacht blauw

Spreid die vleugels

Vlieg vrij met de zwaluwen

Vlieg één met de wind

Yella es flama que se eleva,

Yes un pjaro a volar

Yes un pjaro a volar

En la noche que se incendia,

El infierno es este cielo

Estrella de Oscuridad

En de nachtelijke hemel bloeit met vuur

En het brandende bed zweeft hoger

En ze is vrij om te vliegen

Gewoon een vonk in de lucht

Hemel en hel schilderen

Veel helderder

Brand dit huis

Verbrand het blauw

Hart loopt op leeg

Zo verloren zonder jou