Escândalo - Caetano Veloso

Ó doce irmã, o que você quer mais?

Eu já arranhei minha garganta toda

Atrás de alguma paz

Agora, nada de machado e sândalo

Você que traz o escândalo

Irmã-luz

Eu marquei demais, tô sabendo

Aprontei demais, só vendo

Mas agora faz um frio aqui

Me responda, tô sofrendo:

Rompe a manhã da luz em fúria a arder

Dou gargalhada, dou dentada na maça da luxúria

Pra quê?

Se ninguém tem dó, ninguém entende nada

O grande escândalo sou eu aqui, só

Eu marquei demais, só vendo

Aprontei demais, tô sabendo

Mas agora faz um frio aqui

Me responda, tô sofrendo:

Rompe a manhã da luz em fúria a arder

Dou gargalhada, dou dentada na maça da luxúria

Pra quê?

Se ninguém tem dó, ninguém entende nada

O grande escândalo sou eu aqui, só

O lieve zus, wat wil je nog meer?

Ik heb mijn hele keel al gekrabd

Na wat rust

Nu, geen bijl en sandelhout

Jij die het schandaal brengt

lichte zus

Ik heb te veel gemarkeerd, ik weet het

Ik was te klaar, gewoon aan het kijken

Maar nu is het hier koud

Geef antwoord, ik lijd:

Breekt de ochtend van het licht in brandende woede

Ik lach, ik bijt in de lustappel

Waarvoor?

Als niemand medelijden heeft, begrijpt niemand iets

Het grote schandaal ben ik hier, alleen

Ik heb te veel gemarkeerd, ik zie alleen maar

Ik was te klaar, ik weet het

Maar nu is het hier koud

Geef antwoord, ik lijd:

Breekt de ochtend van het licht in brandende woede

Ik lach, ik bijt in de lustappel

Waarvoor?

Als niemand medelijden heeft, begrijpt niemand iets

Het grote schandaal ben ik hier, alleen