Cabelos e Unhas - Gal Costa

Minhas unhas e cabelos

Me lembram frequentemente

Que por mais que sejam belos

Os retratos que tiram da gente

Jamais poderemos sê-los

Revivê-los exatamente

Que sempre teremos mais pelos

Ou as unhas cortadas mais rentes

Cabelos e unhas crescendo

Lembram que de nada adianta

Fugir de estar sempre sendo

Prédio em estado de planta

Projetando-se de um centro

Como quem se agiganta

Ou podando-se para dentro

Como quem em si se espanta

Cabelos e unhas, parece

Eu li num lugar qualquer

Que tenazes ainda crescem

Depois que a gente não estiver

Pode não significar nada

Mas encanta a quem supunha

Que não há forma acabada

Pra quem tem cabelos e unhas

Mijn nagels en haar

 herinner me er vaak aan

Zo mooi als ze zijn

De portretten die ze van ons maken

we kunnen ze nooit zijn

herbeleef ze precies

Dat we altijd meer haar zullen hebben

Of de nauwer geknipte nagels

Haar en nagels groeien

Onthoud dat het nutteloos is

Ren weg van het altijd zijn

Gebouw in fabriekstoestand

Projecteren vanuit een centrum

Zoals wie er opgroeit

Of naar binnen snoeien

Als iemand die bang is in zichzelf

Haar en nagels, zo lijkt het

Ik lees overal

Die vasthoudend groeien nog steeds

Nadat we niet zijn

kan niets betekenen

Maar het verheugt degenen die veronderstelden

Dat er geen voltooide vorm is

Voor wie haar en nagels heeft