Brigas - Gal Costa

Veja só, que tolice nós dois

Brigarmos tanto assim

Se depois vamos nós a sorrir

Trocar de bem, enfim

Para que maltratarmos o amor

O amor não se maltrata não

Para que se essa gente o que quer

É ver nossa separação

Brigo eu, você briga também

Por coisas tão banais

E o amor em momentos assim

Morre um pouquinho mais

E ao morrer então é que se vê

Que quem morreu fui eu e foi você

Pois sem amor estamos sós

Morremos nós

Kijk, hoe dwaas van ons allebei

we vechten zo veel

Als dan lachen we

Verander goed, hoe dan ook

Zodat we de liefde mishandelen

Liefde wordt niet mishandeld

Zodat als deze mensen wat ze willen

Is om onze scheiding te zien

Ik vecht, jij vecht ook

voor zulke triviale dingen

En liefde op momenten als deze

Sterf een beetje meer

En als je sterft, dan zie je

Dat ik degene was die stierf en dat jij het was

Want zonder liefde zijn we alleen

we sterven