Hieronder staat de songtekst van het nummer This Game , artiest - Gabriella Cilmi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gabriella Cilmi
Ice cream and jelly beans
Oh no no, ain’t what I need
Flowers, a cup of tea
I don’t need your sympathy
Listen to what I say
I won’t be friendly so you
You better get home tonight oh
Like you won’t see me go
Going ashtray
'Cos I don’t need ya
And I made up my mind
And This Game I snip
Ain’t worth the pain
I chip ya oh
And This Game I snip
Ain’t worth the pain
I chip ya oh
A big screen, my own movie
That don’t mean nothing to me
Magazines, kiss on the cheek
Just don’t feel sorry for me
Listen to what I say
I won’t be friendly so you
You better get home tonight oh
Like you won’t see me go
Going ashtray
'Cos I don’t need ya
And I made up my mind
And This Game I snip
Ain’t worth the pain
I chip ya oh
And This Game I snip
Ain’t worth the pain
I chip ya oh
Time out
You now why you’re gonna hang around
I hope ya
Sit down and have to think about
All the ways that you have let me down
And boy scout
Watch me let my hair down
I’m gonna make sounds that never let so loud
And get you back for all that mess around
IJs en jelly beans
Oh nee nee, is niet wat ik nodig heb
Bloemen, een kopje thee
Ik heb je sympathie niet nodig
Luister naar wat ik zeg
Ik zal niet vriendelijk zijn, dus jij
Je kunt beter vanavond naar huis gaan oh
Alsof je me niet ziet gaan
Asbak gaan
Omdat ik je niet nodig heb
En ik heb een besluit genomen
En dit spel knip ik
Is de pijn niet waard
Ik chip je oh
En dit spel knip ik
Is de pijn niet waard
Ik chip je oh
Een groot scherm, mijn eigen film
Dat betekent niets voor mij
Tijdschriften, kus op de wang
Heb gewoon geen medelijden met mij
Luister naar wat ik zeg
Ik zal niet vriendelijk zijn, dus jij
Je kunt beter vanavond naar huis gaan oh
Alsof je me niet ziet gaan
Asbak gaan
Omdat ik je niet nodig heb
En ik heb een besluit genomen
En dit spel knip ik
Is de pijn niet waard
Ik chip je oh
En dit spel knip ik
Is de pijn niet waard
Ik chip je oh
Time-out
Nu, waarom blijf je rondhangen?
Ik hoop dat je
Ga zitten en moet nadenken over
Alle manieren waarop je me in de steek hebt gelaten
En padvinder
Kijk hoe ik mijn haar loslaat
Ik ga geluiden maken die nog nooit zo luid zijn
En je terug te krijgen voor al die rotzooi
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt