Ruins - Gabriella Cilmi

Heaven knows how hard I’ve tried

To hold you close while you cast me aside

It’s the month of October and nothing has changed

You’re still hungover with that look on your face

It’s a long way down, ain’t that what you say?

And the only way we’re ever gonna get up

Is if we smile like we don’t really care what’s lost along the way

You say that you can’t see the light

And I pray that you make up your mind

Won’t you stop what you’re doing and build me a shrine

Or will you leave me in ruins like you did last time?

Kiss me twice and the windows shake

I’m weary-eyed and you’re always running late

Don’t leave me lying here in this rubble and dust

All alone and crying trying to crawl back up

And it’s a long way down, ain’t that what you say?

And the only way we’re ever gonna get up

Is if we smile like we don’t really care what’s lost along the way

You say that you can’t see the light

And I pray that you make up your mind

Won’t you stop what you’re doing and build me a shrine

Or will you leave me in ruins like you did last time?

De hemel weet hoe hard ik heb geprobeerd

Om je dicht tegen je aan te houden terwijl je me aan de kant zet

Het is de maand oktober en er is niets veranderd

Je hebt nog steeds een kater met die blik op je gezicht

Het is een lange weg naar beneden, is dat niet wat je zegt?

En de enige manier waarop we ooit zullen opstaan

Is als we glimlachen alsof het ons niet kan schelen wat er onderweg verloren gaat?

Je zegt dat je het licht niet kunt zien

En ik bid dat je een beslissing neemt

Wil je niet stoppen met wat je doet en een heiligdom voor me bouwen?

Of laat je me in puin achter zoals je de vorige keer deed?

Kus me twee keer en de ramen trillen

Ik heb vermoeide ogen en je komt altijd te laat

Laat me hier niet liggen in dit puin en stof

Helemaal alleen en huilend proberend terug te kruipen

En het is een lange weg naar beneden, is dat niet wat je zegt?

En de enige manier waarop we ooit zullen opstaan

Is als we glimlachen alsof het ons niet kan schelen wat er onderweg verloren gaat?

Je zegt dat je het licht niet kunt zien

En ik bid dat je een beslissing neemt

Wil je niet stoppen met wat je doet en een heiligdom voor me bouwen?

Of laat je me in puin achter zoals je de vorige keer deed?