Hieronder staat de songtekst van het nummer Black Love , artiest - Gabriel Teodros, Sarah Mk, Soulchef met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gabriel Teodros, Sarah Mk, Soulchef
I don’t want to chill
but I keep getting these tracks
so I ease back
and breathe raps
like a slow burn
meditative
contemplative
I say it’s prayers
I know it’s many layers
when music hits
it can leave craters
far enough away
you could see a face in it
mask or an image
I’m tracing the imprint left
and never get it quite correct
it’s just a breath
on the nape of your neck
at best
we all long to connect
like spirit and flesh
with no restrictions
it’s not about sex
but could be too
i want to stand in my truth
naked and bare
totally cared for
sacred and rare
with a nature to share
some can’t handle the glare
and that’s fair
i am daring
can be too much
i don’t rush
maybe i’m not easy to love
or i set myself up
with high expectations
that no one can touch
but i feel it in friendships
feel it moments
and feel beautiful
when i am seen in wholeness
a sensuality that i believe my home is
but some days
i still feel homeless
even in my own house
so i get out
and dream as loud
as my body can project
unprotected
vulnerable
respected
feared and admired
but rarely met
we are all at our best when connected
just watch for sharp edges
when involved with reflection
Black love
i don’t gotta explain too much
my folks got my back
like no one does
something bout loving you in our native tongue
opens up possibilities
and heals where i’m from
i love the way my name feels in your mouth
i hope i hold yours as delicate and proud
i wonder if the ancestors smile when they see us
something bout your happiness feels like freedom
Black love.
Ik wil niet chillen
maar ik blijf deze nummers krijgen
dus ik gemakkelijk terug
en adem raps
als een langzame verbranding
meditatief
contemplatief
Ik zeg dat het gebeden zijn
Ik weet dat het veel lagen zijn
wanneer muziek toeslaat
het kan kraters achterlaten
ver genoeg weg
je kon er een gezicht in zien
masker of een afbeelding
Ik traceer de afdruk links
en krijg het nooit helemaal correct
het is maar een adem
in je nek
op zijn best
we verlangen er allemaal naar om verbinding te maken
als geest en vlees
zonder beperkingen
het gaat niet om seks
maar zou ook kunnen
ik wil in mijn waarheid staan
naakt en bloot
helemaal verzorgd
heilig en zeldzaam
met een natuur om te delen
sommigen kunnen de schittering niet aan
en dat is eerlijk
ik durf
kan te veel zijn
ik haast me niet
misschien ben ik niet gemakkelijk lief te hebben
of ik heb mezelf ingesteld
met hoge verwachtingen
die niemand kan aanraken
maar ik voel het in vriendschappen
voel het momenten
en voel me mooi
wanneer ik in heelheid wordt gezien
een sensualiteit die volgens mij mijn huis is
maar sommige dagen
ik voel me nog steeds dakloos
zelfs in mijn eigen huis
dus ik ga weg
en droom zo luid
zoals mijn lichaam kan projecteren
onbeschermd
kwetsbaar
gerespecteerd
gevreesd en bewonderd
maar zelden ontmoet
we zijn allemaal op ons best als we verbonden zijn
pas op voor scherpe randen
wanneer betrokken bij reflectie
Zwarte liefde
ik hoef niet te veel uit te leggen
mijn mensen staan achter mij
zoals niemand dat doet
iets over van je houden in onze moedertaal
opent mogelijkheden
en geneest waar ik vandaan kom
ik hou van de manier waarop mijn naam in je mond voelt
ik hoop dat ik de jouwe als delicaat en trots houd
ik vraag me af of de voorouders glimlachen als ze ons zien
iets aan je geluk voelt als vrijheid
Zwarte liefde.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt