Prière: "Maintenant partons en paix" - Фёдор Иванович Шаляпин

Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко,

по глаголу Твоему, с миром:

яко видеста очи мои спасение Твое,

еже еси уготовал пред лицем всех людей,

свет во откровение языков

и славу людей Твоих Израиля.

Перевод на современный русский язык и объяснение содержания песнопения можно

прочитать здесь:

Laat nu uw dienaar gaan, Meester,

volgens uw woord, in vrede:

zoals mijn ogen uw redding hebben gezien,

egel voorbereid voor het aangezicht van alle mensen,

licht in de openbaring van tongen

en de glorie van uw volk Israël.

Vertaling in modern Russisch en uitleg van de inhoud van het gezang kan zijn

lees hier: