Zufriedenheit - Frei.Wild

Die alten Leute erzähl'n oft

von den früheren Zeiten,

wie hart das Leben oft war,

unvorstellbar,

sie hatten nicht viel, doch es reichte aus,

um erwachsen zu werden,

in Zeiten der Wohlstandsgesellschaft

kann man viel von Ihnen lernen.

Zufriedenheit, ohne Luxus glücklich zu sein,

Bescheidenheit,

mit wenig auszukommen

und auf die Gesundheit zu achten

und diese Schöne Welt

mit anderen Augen zu betrachten.

Wir Menschen von heute sind anders, wir sind’s nicht anders

gewohnt,

wir woll’n immer mehr und mehr,

kurze Frage, geht’s uns deshalb besser?

Kein Stück besser.

Ohohooo.

Wahrscheinlich kommen Zeiten auf uns zu,

wo wir in Gegenwart sprechen

und zu unseren Kindern sagen,

es wird hart in diesen Bergen

Oude mensen vertellen vaak verhalen

uit vroeger tijden

hoe zwaar was het leven vaak

onvoorstelbaar,

ze hadden niet veel, maar het was genoeg

opgroeien

in tijden van welvarende samenleving

men kan veel van je leren.

tevredenheid van gelukkig zijn zonder luxe,

bescheidenheid,

met weinig rondkomen

en zorg voor je gezondheid

en deze prachtige wereld

om met andere ogen naar te kijken.

Wij mensen van vandaag zijn anders, wij zijn niet anders

gebruikt,

we willen altijd meer en meer,

korte vraag, gaat het daarom beter met ons?

Niet een beetje beter.

Ohhoooo.

Er zijn waarschijnlijk tijden in het verschiet

waar spreken we in de tegenwoordige tijd

en tegen onze kinderen zeggen:

het wordt moeilijk in deze bergen