Hieronder staat de songtekst van het nummer Antiwillkommen , artiest - Frei.Wild met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frei.Wild
Unsere Augen glitten ängstlich
Über die Wand vom Tellerrand
Kein Besteck, keine Adern aus Gold
Von oben gejagt, doch von unten gewollt
Erst ignoriert, dann verlacht
Dann bekämpft und dann gewonnen
In Gedanken, Worten und Werken unangenommen
Und herzlich Antiwillkommen
Wir sind nicht, wir sind nicht
Eine Band, über die man nur spricht
Wir sind nicht, wir sind nicht, wir sind nicht
Eine Band ohne Kante, die echt für'n Arsch ist
Wir sind nicht, wir sind nicht
Eine Band, die wie Glas zerbricht
Sind und bleiben unangenehm
Hart an der Grenze und unbequem
Antiwillkommen!
Zielbewusst und zügellos
Mut vor Angst schrieben wir groß
Sich nicht ergeben, sich erheben
Wenn es hart kommt, hart kommt im Leben
Fast gescheitert, dann gefall’n
Schwer verletzt wieder aufgestanden
In Gedanken, Worten und Werken unangenommen
Und herzlich Antiwillkommen
Wir sind nicht, wir sind nicht
Eine Band, über die man nur spricht
Wir sind nicht, wir sind nicht, wir sind nicht
Eine Band ohne Kante, die echt für'n Arsch ist
Wir sind nicht, wir sind nicht
Eine Band, die wie Glas zerbricht
Sind und bleiben unangenehm
Hart an der Grenze und unbequem
Antiwillkommen!
Jeden Dreck von der Straße geleckt
Gerockt, gefightet bis der Lärm endlich fetzt
Alle Segel auf Sturm gesetzt
Alle Segel auf Sturm gesetzt
Jeder Meilenstein bis hier und jetzt
All das Herzblut in jedem Text
Seht ihr die Saat, die hier um uns wächst?
Wie sie heilt und wenn sie will, auch verletzt?
Wie sie verletzt …
Wie sie verletzt …
Wir sind nicht, wir sind nicht
Eine Band, über die man nur spricht
Wir sind nicht, wir sind nicht, wir sind nicht
Eine Band ohne Kante, die echt für'n Arsch ist
Wir sind nicht, wir sind nicht
Eine Band, die wie Glas zerbricht
Sind und bleiben unangenehm
Hart an der Grenze und unbequem
Antiwillkommen!
Onze ogen schoten angstig
Over de muur vanaf de rand van de plaat
Geen zilverwerk, geen aderen van goud
Van bovenaf gejaagd, maar van onderaf gezocht
Eerst genegeerd, daarna uitgelachen
Toen gevochten en toen gewonnen
Onaanvaardbaar in gedachte, woord en daad
En een hartelijke anti-welkom
Wij zijn niet, wij zijn niet
Een band waar mensen alleen over praten
Wij zijn niet, wij zijn niet, wij zijn niet
Een band zonder rand die echt klote is
Wij zijn niet, wij zijn niet
Een band die breekt als glas
Zijn en blijven ongemakkelijk
Hard op de limiet en ongemakkelijk
anti welkom!
Doelbewust en ongebreideld
We kapitaliseren moed voor angst
Geef je niet over, sta op
Als het moeilijk wordt, wordt het leven moeilijk
Bijna mislukt, viel toen
Zwaar gewond wakker geworden
Onaanvaardbaar in gedachte, woord en daad
En een hartelijke anti-welkom
Wij zijn niet, wij zijn niet
Een band waar mensen alleen over praten
Wij zijn niet, wij zijn niet, wij zijn niet
Een band zonder rand die echt klote is
Wij zijn niet, wij zijn niet
Een band die breekt als glas
Zijn en blijven ongemakkelijk
Hard op de limiet en ongemakkelijk
anti welkom!
Likte al het vuil van de straat
Gewiegd, gevochten tot het geluid eindelijk explodeerde
Alle zeilen gezet voor een storm
Alle zeilen gezet voor een storm
Elke mijlpaal tot hier en nu
Al het bloed van het hart in elke tekst
Zie je de zaden die hier om ons heen groeien?
Hoe ze geneest en als ze wil, ook pijn doet?
Wat deden ze pijn...
Wat deden ze pijn...
Wij zijn niet, wij zijn niet
Een band waar mensen alleen over praten
Wij zijn niet, wij zijn niet, wij zijn niet
Een band zonder rand die echt klote is
Wij zijn niet, wij zijn niet
Een band die breekt als glas
Zijn en blijven ongemakkelijk
Hard op de limiet en ongemakkelijk
anti welkom!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt