Hieronder staat de songtekst van het nummer Zeit lass mir Zeit , artiest - Frei.Wild met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frei.Wild
Ich sitze am Fenster und starre in den Regen.
Der Rauch meiner Kippe
zieht klanglos geschickt in die Kälte hinaus.
Der Wind reisst ihn mit sich
und zieht ihn für immer davon
Ein Klang lauter Stimmen erreicht meine Sinne.
Der Qualm dieser Straße erobert
mein Zimmer und so denke ich mir: «All der Schall und der Rauch sind
vergänglich und nur auf der Flucht.»
Und ich will ganz bestimmt nicht für immer nur fliehen.
Will verweilen,
mich aussruhen, Momente berühren, will und möchte bestimmen, was immer in mir
geschieht.
(Irgendwann, irgendwann)
Ich hasse den Kampf, den ich eh nur verliere, den ich eigentlich schon mein
Leben lang führe.
Allzeit bereit, aber allzeit gewinnt die Zeit.
Woohoooo oh oh
Zeit, lass mir Zeit!
Die Sonne kommt raus und so lauf ich mal wieder durch die Hallen am Bahnhof und
setz mich mal nieder
und es kommt mir so vor: «Die Welt steht nie still, doch nur, weil es niemand
will.»
Und ich will ganz bestimmt nicht für immer nur fliehen, will verweilen,
mich aussruhen, Momente berühren.
Will und möchte bestimmen, was immer in mir
geschieht.
(Irgendwann, irgendwann)
Ich hasse den Kampf, den ich eh nur verliere, den ich eigentlich schon mein
Leben lang führe.
Allzeit bereit, aber allzeit gewinnt die Zeit.
Woohoooo oh oh
Zeit, lass mir Zeit!
Zeit, lass mir Zeit!
Zeit, lass mir Zeit!
Zeit, lass mir Zeit!
Der Sand, er läuft, läuft, läuft, er läuft noch immer.
Und meine Ungeduld,
sie wird wieder schlimmer…
Ik zit bij het raam en staar naar de regen.
De rook van mijn flikker
behendig trekt zich zonder geluid de kou in.
De wind voert hem weg
en trekt hem voor altijd weg
Een geluid van luide stemmen bereikt mijn zintuigen.
De rook van deze straat overwint
mijn kamer en dus denk ik bij mezelf: "Al het lawaai en de rook zijn"
kortstondig en alleen op de vlucht."
En ik wil zeker niet voor altijd ontsnappen.
wil blijven
rust, aanraakmomenten, wil en wil bepalen wat er in mij zit
gebeurt.
(soms, ooit)
Ik haat het gevecht, dat ik toch alleen maar verlies, dat ik eigenlijk al heb
voor het leven leiden.
Altijd klaar, maar altijd wint de tijd.
Woooooh oh oh
Tijd, geef me tijd!
De zon komt door en dus loop ik door de gangen bij het treinstation en
zet me neer
en het lijkt mij zo: «De wereld staat nooit stil, maar alleen omdat er niemand is»
wil."
En ik wil zeker niet voor altijd vluchten, ik wil blijven
rust, aanrakingsmomenten.
Wil en wil bepalen wat er in mij is
gebeurt.
(soms, ooit)
Ik haat het gevecht, dat ik toch alleen maar verlies, dat ik eigenlijk al heb
voor het leven leiden.
Altijd klaar, maar altijd wint de tijd.
Woooooh oh oh
Tijd, geef me tijd!
Tijd, geef me tijd!
Tijd, geef me tijd!
Tijd, geef me tijd!
Het zand, het loopt, het loopt, het loopt, het loopt nog steeds.
en mijn ongeduld
ze wordt steeds slechter...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt