Hieronder staat de songtekst van het nummer Tot und doch am Leben , artiest - Frei.Wild met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frei.Wild
Ich lasse ihn laufen, diesen Film meines Lebens
Mal war ich heiter, mal der Sklave meines Strebens
Was ich erlebte aber dann doch nicht erlebt hab
Ging verloren auf der Strecke zwischen Schöpfung und Grab
Der Zeiger zieht vorbei und die Tage vergehen
Gewisse Dinge kann man nie mehr erleben
Wir sind ein Rädchen in dem Uhrwerkt der Zeit
Ich hau den Keil zwischen die Räder und ich fühl mich befreit
Da vorne wo die Sonne untergeht
Wo dich der wahre Wind des Lebens umweht
Kannst du die Sehnsucht deiner Seele erleben
Und dir selber eingestehen, du bist tot und doch am Leben
Wir lieben die Lichter, doch wir hassen die Schatten
Wir greifen nach Sternen, um sie fallen zu lassen
Wie ferngesteuert, programmiert und am Klagen
Stellen uns so lange schon diese Fragen über Fragen
Wo werde ich irgendwann landen wo werde ich irgendwann stehen
Habe mich der hektik gebeugt und hab rein gar nichts erlebt
Wir sind ein Rädchen in dem Uhrwerk der Zeit
Ich hau den Keil zwischen die Räder und ich nehem mir eine Auszeit
Da vorne wo die Sonne untergeht
Wo dich der wahre Wind des Lebens umweht
Kannst du die Sehnsucht deiner Seele erleben
Und dir selber eingestehen
Nehmt euch die Zeit und seht dahin wo die Sonne untergeht
Dahin wo der Wind des Lebens weht und ihr um Freieht fleht
Ik laat het lopen, deze film van mijn leven
Soms was ik opgewekt, soms de slaaf van mijn streven
Wat ik heb meegemaakt maar toen niet beleefde
Verdwaald tussen schepping en graf
De hand gaat voorbij en de dagen gaan voorbij
Bepaalde dingen kun je nooit meer beleven
Wij zijn een radertje in het uurwerk van de tijd
Ik rijd de wig tussen de wielen en ik voel me bevrijd
Vooruit waar de zon ondergaat
Waar de ware wind van het leven om je heen waait
Kun je het verlangen van je ziel ervaren?
En geef jezelf toe dat je dood bent en toch leeft
We houden van de lichten, maar we haten de schaduwen
We reiken naar sterren om ze te laten vallen
Alsof op afstand bestuurd, geprogrammeerd en klagend
We stellen onszelf al zo lang deze vragen over vragen
Waar zal ik uiteindelijk terechtkomen, waar zal ik uiteindelijk staan
Ik boog voor de drukte en ervoer helemaal niets
Wij zijn een radertje in het uurwerk van de tijd
Ik sla de wig tussen de wielen en ik neem een pauze
Vooruit waar de zon ondergaat
Waar de ware wind van het leven om je heen waait
Kun je het verlangen van je ziel ervaren?
En geef toe aan jezelf
Neem de tijd en kijk waar de zon ondergaat
Naar waar de wind van het leven waait en je pleit voor vrijheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt