Hieronder staat de songtekst van het nummer Renne, brenne, Himmelstürmer , artiest - Frei.Wild met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frei.Wild
Ich kann nichts dafür, kann nichts dafür wie sich der Wind gedreht hat
Du kannst nichts dafür, kannst nichts dafür wie sich der Wind gedreht hat
Sie alle können genau wie du, nichts dafür wie sich der Wind gedreht hat
Aber ich weiss ganz genau, wie ich mein Segel in den Wind zu stellen habe
Ich weiss ganz genau, das Meer des Lebens wütet stürmisch hart
Und dennoch breche ich immer wieder auf zur vielleicht allerletzten Sturmfahrt
Ich renne durch Lichter und Flammenspeere
Häuserbuchten und kalte Leere
Durch Ruinen dieser Zeit, mit zu viel und keiner Freiheit
Brenne stille Dämme nieder
Mal mit vielen und mal allein
Das Leben, das Leben kriegt mich nicht klein
Das Leben, es kriegt mich nicht klein
Das Leben, es kriegt mich nicht klein
Und ich renne und ich brenne
Ich bin ein Himmelstürmer
Ich renne, ich brenne, ich lebe
Weil ich in Flammen stehe
Und ich renne und ich brenne
Ich bin ein Himmelstürmer
Ich renne und ich brenne
Ich kann dir nicht helfen bei der Frage wie du’s schaffen sollst
Und nein, nicht mal bei mir da machen Worte allein die Tränen zu Gold
Die Ritter meiner Kaderschmiede meutern oft, verdunkeln meine Ziele
Doch die Hoffnungsträger in mir trachten immer nach der Krone im Leben
Ich glaube nicht mal alles was ich denke und darin liegt der Segen
Mit Fleiss zum Preis und ja ich weiss Gedanken und Sohlen laufen manchmal
furchtbar heiss
Ich bin Entdecker und Verbrecher
Ging durch Keller und über Dächer
Mit Empörungspotenzial
Und ja ich hatte jede Wahl
Brenne alle Normen nieder
Schlage Grenzmauern ein
Das Leben, das Leben kriegt mich nicht klein
Das Leben, es kriegt mich nicht klein
Das Leben, es kriegt mich nicht klein
Und ich renne und ich brenne
Ich bin ein Himmelstürmer
Ich renne, ich brenne, ich lebe
Weil ich in Flammen stehe
Und ich renne und ich brenne
Ich bin ein Himmelstürmer
Ich renne und ich brenne
Und ich renne und ich brenne
Ich bin ein Himmelstürmer
Ich renne, ich brenne, ich lebe
Weil ich in Flammen stehe
Und ich renne und ich brenne
Ich bin ein Himmelstürmer
Und ich renne und ich brenne
Ich bin ein Himmelstürmer
Ich renne, ich brenne, ich lebe
Weil ich in Flammen stehe
Und ich renne und ich brenne
Ich bin ein Himmelstürmer
Ich renne und ich brenne
Het is niet mijn schuld, het is niet mijn schuld hoe het tij is gekeerd
Het is niet jouw schuld, het is niet jouw schuld hoe de wind is gedraaid
Ze kunnen allemaal net als jij zijn, ongeacht hoe het tij is gekeerd
Maar ik weet precies hoe ik mijn zeil in de wind moet zetten
Ik weet heel goed dat de zee van het leven stormachtig hard raast
En toch ging ik keer op keer op pad voor misschien wel de allerlaatste aanval
Ik ren door lichten en speren van vlammen
Baaien van huizen en koude leegte
Door ruïnes van deze tijd, met teveel en geen vrijheid
Stille dammen platbranden
Soms met anderen en soms alleen
Het leven, het leven haalt me niet naar beneden
Het leven haalt me niet neer
Het leven haalt me niet neer
En ik ren en ik brand
Ik ben een luchtklimmer
Ik ren, ik brand, ik leef
Omdat ik in brand sta
En ik ren en ik brand
Ik ben een luchtklimmer
Ik ren en ik brand
Ik kan je niet helpen met de vraag hoe je het moet doen
En nee, zelfs niet voor mij veranderen woorden alleen tranen in goud
De ridders van mijn kader smeden vaak muiterij, waardoor mijn doelen worden verdoezeld
Maar de hoopvolle mensen in mij streven altijd naar de kroon in het leven
Ik geloof niet eens alles wat ik denk en dat is de zegen
Met toewijding aan de prijs en ja, ik weet dat gedachten en zolen soms rennen
ongelooflijk heet
Ik ben een ontdekkingsreiziger en een crimineel
Ging door kelders en over daken
Met verontwaardigingspotentieel
En ja, ik had alle keus
Alle normen afbranden
Breek grensmuren af
Het leven, het leven haalt me niet naar beneden
Het leven haalt me niet neer
Het leven haalt me niet neer
En ik ren en ik brand
Ik ben een luchtklimmer
Ik ren, ik brand, ik leef
Omdat ik in brand sta
En ik ren en ik brand
Ik ben een luchtklimmer
Ik ren en ik brand
En ik ren en ik brand
Ik ben een luchtklimmer
Ik ren, ik brand, ik leef
Omdat ik in brand sta
En ik ren en ik brand
Ik ben een luchtklimmer
En ik ren en ik brand
Ik ben een luchtklimmer
Ik ren, ik brand, ik leef
Omdat ik in brand sta
En ik ren en ik brand
Ik ben een luchtklimmer
Ik ren en ik brand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt