Hieronder staat de songtekst van het nummer Planet voller Affen , artiest - Frei.Wild met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frei.Wild
Aus sauren Trauben keltern sie ihren süßen Wein
Nicht für die Sinnsucht, zum Verblöden soll er sein
Im Märchendschungel wächst Legendenbildung gut
Doch vor kleinen Ketten- und Käfigaffen
Ziehen wir noch lange keinen Hut
Die dumme Affenbande folgt den Oberaffen
Und die der Oberaffenband
Und die brüllt ihre Märchenlieder für die Goldgräber im Camp
Und brennen wieder Bäume und Ärsche
Klagt die Bande im Chor
Dann schicken die Oberaffen als Grund
Einfach die Wildhüter vor
Bei zu viel Koks und Marihuana
Fressen die Affen nur noch das Gift der grünen Banana
Das lähmt ihr Hirn
Greift zu den Waffen
Die nennen sich Arbeit und Entzug
Da hilft sonst nichts mehr
Bei diesem dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm dummen Planeten voller Affen
Kiffbrüder, Bildungsfremde, arbeitsfaule «Aufalleskacker»
Kein Bock auf nichts, denn ihre Eltern bleiben die schweren Nüsseknacker
Dummheit hat eine Mutter und die ist immer schwanger, wieso fickt sie nur so
gern?
Hört her: Respektlose Eltern heißt respektlose Erben
Sie jagen in Horden, werfen Steine, legen fremde Buden in Flammen
Nicht mit uns, nicht mit uns, denn in uns wächst ein Verlangen
Nach 'ner kräftigen Ladung Affen-Arbeitstherapie
Koks und Gras weg, Käfig zu, das wirkt wie Hirn-TNT
Bei zu viel Koks und Marihuana
Fressen die Affen nur noch das Gift der grünen Banana
Das lähmt ihr Hirn
Greift zu den Waffen
Die nennen sich Arbeit und Entzug
Da hilft sonst nichts mehr
Bei diesem dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm dumm' Planeten voller Affen
Bei so viel Koks und Marihuana
Und all dem Gift der grünen Banana
Wundert es nicht, was hier passiert
Dass jede Vernunft in ihren Affenhirnen stirbt
So rasen die Affen durch den Wald
Durch ganze Städte über Asphalt
Hört ihr die Bande wie sie brüllt?
Wenn das Gift der grünen Banana
Nicht auch andere Hirne füllt
Bei zu viel Koks und Marihuana
Fressen die Affen nur noch das Gift der grünen Banana
Das lähmt ihr Hirn
Greift zu den Waffen
Die nennen sich Arbeit und Entzug
Da hilft sonst nichts mehr
Bei diesem dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm' Planeten voller Affen
Bei diesem dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm' Planeten voller Affen
Ze persen hun zoete wijn van zure druiven
Hij zou niet voor de dorst naar betekenis moeten zijn, voor de idioot
Legendabouw groeit goed in de sprookjesjungle
Maar vóór kleine ketting- en kooiapen
Laten we onze petten voor een lange tijd niet laten vallen
De stomme bende apen volgt de grote apen
En die van de Oberaffenband
En ze brult haar sprookjesliedjes voor de goudzoekers in het kamp
En weer bomen en ezels verbranden
Betreurt de bende in koor
Dan sturen de hoofdapen als reden
Alleen de jachtopzieners vooruit
Voor te veel cola en marihuana
De apen eten alleen het gif van de groene banaan
Dat verlamt haar hersenen
Neem de wapens op
Ze heten werk en terugtrekking
Niets anders helpt
Op deze stom-domme-domme-domme-domme-domme-domme-domme planeet vol apen
Stoner-broers, ongeschoolde, luie "crackers"
Geen zin in, want haar ouders blijven de zware notenkrakers
Domheid heeft een moeder en ze is altijd zwanger, waarom neukt ze zo?
graag?
Luister: respectloze ouders betekenen respectloze erfgenamen
Ze jagen in hordes, gooien met stenen, steken vreemde stallen in brand
Niet bij ons, niet bij ons, want er groeit een verlangen in ons
Na een flinke lading apenwerktherapie
Coke en wiet weg, sluit de kooi, het lijkt op hersens TNT
Voor te veel cola en marihuana
De apen eten alleen het gif van de groene banaan
Dat verlamt haar hersenen
Neem de wapens op
Ze heten werk en terugtrekking
Niets anders helpt
Op deze stom-domme-domme-domme-domme-domme-domme-domme-domme planeet vol apen
Met zoveel cola en marihuana
En al het groene bananengif
Het is niet verwonderlijk wat hier gebeurt
Dat alle rede sterft in hun apenbrein
Dus de apen racen door het bos
Door hele steden op asfalt
Hoor je de bende huilen?
Als het gif van de groene banaan
Vult ook andere hersens niet
Voor te veel cola en marihuana
De apen eten alleen het gif van de groene banaan
Dat verlamt haar hersenen
Neem de wapens op
Ze heten werk en terugtrekking
Niets anders helpt
Op deze stom-domme-domme-dom-domme
Dom-dom-dom-stom-dom
Dom-dom-dom-stom-dom
Dom-dom-dom-stom-dom
Stomme planeet vol apen
Op deze stom-domme-domme-dom-domme
Dom-dom-dom-stom-dom
Dom-dom-dom-stom-dom
Dom-dom-dom-stom-dom
Stomme planeet vol apen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt