Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich bin neu, ich fange an , artiest - Frei.Wild met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frei.Wild
Sehe nur leere Gesichter, unsägliche Angst
Aufbruch zur Flucht, aus dem eigenen Land
Scherben hinterlassen und Scherben erwarten
Geister auf Auswegen, auf unsicheren Pfaden
Wohin mit mir, wohin und mit wem?
Werde ich zurückkommen?
Oder immer dort leben?
Das Urteil des Schicksals
Hätte es anders gewählt
Doch mein Wille zum Leben
Wählt meinen Weg
Endlich angekommen
Alles neu und fremd
Nichts hier wird einfach
Weil mich keiner hier kennt
Neues Land, neue Wege
Werde mich neu definieren
Will mein Leben hier leben
Will das alles kapieren
Ich will Teil dieser Welt sein
will nicht am Rande stehen
Werd es beweisen, ich bin dankbar
Für den Beitrag an meinem Leben
Schlage Brücken durch Sprache
Will sie lernen, will sie verstehen
Euer Land kennenlernen
Und will euch von meinem erzählen
Ich weiß, dass das alles
Für keinen hier einfach wird
Doch halte dran fest
Weil es nur ein Zusammen gibt
Ein Zusammen, das ich ohne euch so nicht leben kann
Also fange ich an, ich fange an, ich fange an
Und es fühlt sich richtig an
Was habe ich zu erwarten?
Wem soll ich vertrauen?
Wer hilft, wer misstraut mir?
An wen kann ich glauben?
Liegt mein Anker für immer?
Endet hier meine Flucht?
Tausende Fragen
Auf die ich Antworten suche
Doch will ich ein Leben
In eurer Mitte und frei
Begegnung verbindet, sie hilft mir dabei
Neues Land, neue Regeln
Heißt auch Neues probieren
Ich will mit euch leben
Und das kann funktionieren
Egal woher, egal wohin
Neues soll kommen, Altes muss bleiben
Will mein Leben hier leben
Will das Land hier verstehen
Egal wo, egal woher
Egal wo, egal wohin
Egal wo
Für ein Zusammen
Nicht ein Auseinander
Für das Leben und Dinge
Die für ein solches stehen
Zie alleen lege gezichten, onuitsprekelijke angst
Vertrek om te vluchten uit je eigen land
Laat scherven achter en verwacht scherven
Geesten op weg naar buiten, op onzekere paden
Waarheen met mij, waar en met wie?
zal ik terugkomen?
Of woon je er altijd?
Oordeel van het lot
Had het anders gekozen
Maar mijn wil om te leven
kies mijn weg
Eindelijk aangekomen
Alles nieuw en vreemd
Niets hier zal gemakkelijk zijn
Omdat niemand mij hier kent
Nieuw land, nieuwe wegen
Ik ga mezelf herdefiniëren
wil mijn leven hier leven
Ik wil alles hebben
Ik wil deel uitmaken van deze wereld
wil niet aan de zijlijn staan
Zal het bewijzen, ik ben dankbaar
Voor de bijdrage aan mijn leven
Bruggen bouwen met taal
Ze wil leren, ze wil begrijpen
leer je land kennen
En ik wil je vertellen over de mijne
dat weet ik allemaal
Het zal voor niemand hier gemakkelijk zijn
Maar wacht even
Omdat er maar één samen is
Een samenzijn dat ik niet zonder jou kan leven
Dus ik begin, ik begin, ik begin
En het voelt goed
Wat kan ik verwachten?
wie moet ik vertrouwen?
Wie helpt, wie wantrouwt mij?
In wie kan ik geloven?
Is mijn anker voor altijd?
Eindigt mijn ontsnapping hier?
duizenden vragen
Ik ben op zoek naar antwoorden op
Maar ik wil een leven
In uw midden en vrij
Vergaderen verbindt, het helpt mij
Nieuw land, nieuwe regels
Het betekent ook nieuwe dingen proberen
Ik wil met jou leven
En dat kan werken
Maakt niet uit waar, maakt niet uit waar
Nieuwe dingen moeten komen, oude dingen moeten blijven
wil mijn leven hier leven
Wil het land hier begrijpen
Het maakt niet uit waar, het maakt niet uit waar vandaan
Maakt niet uit waar, maakt niet uit waar
Maakt niet uit waar
voor een samen
Geen breuk
Voor het leven en dingen
wie staat voor zoiets?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt