Fühlen mit dem Herzen, sehen mit den Augen - Frei.Wild

Den Tod fürs Leben zu halten ist besser,

als das Leben für den Tod

Niemand kann sagen wie es sein wird,

und so glauben wir auch an Gott

Manche werden schon tot geboren und sie kriegen es auch nicht gedreht

Es zu erkennen, dass da noch was in uns lebt

Nenne es Gewissen, nenne es Stimme,

nenne es Seele oder Herz

Denn eines ist sicher, wir erkennen,

Gut und Böse, Glück und Schmerz

Jeder trachtet nach dem Guten,

will für sich dieses Gefühl

Will Anerkennung, will die Liebe

und so beginnt auch dieses Spiel

Mal lieben wir das Gefühl,

mal hassen wir das Gefühl

So spielen wir dieses Spiel

Das sich Leben, Leben, Leben nennt

Es ist die Sehnsucht, die jeder kennt

Wollen wir nur wissen oder dazu auch glauben?

Wir sagen, wir fühlen mit unserem Herzen

Und nicht mit unseren Augen

Da ist was über uns

Die Lust zu schaffen, zu überleben,

zu hinterlassen, lebt in uns

Nach Wissen streben und doch zu glauben,

bleibt die allergrößte Kunst

Doch es ist nun mal die Sprache,

die fast jeder irgendwann hört

Selbst Taube hören sie und Blinde

können sie lesen, ihr versteht

Schlechter Umgang kann verderben,

kann vergiften, aber auch heilen

In schweren Zeiten lernt man denken,

lernt man danken, lernt man teilen

Und vor allem wird man dann erst

seine wahren Freunde sehen

Auch diese Dinge, die berühren,

kann keine Wissenschaft verstehen

Mal lieben wir das Gefühl,

mal hassen wir das Gefühl

So spielen wir dieses Spiel

In jedem Menschen, da wohnt ein König

Sprich zu ihm, sprich zu ihm,

sprich zu ihm und er wird kommen

Auch Wirklichkeiten bleiben irgendwo unerklärt

Was stolz gewonnen scheint hinterher zerronnen

Weil sich das Leben, Leben, Leben nennt

Es ist die Sehnsucht, die jeder kennt

Wollen wir nur wissen oder dazu auch glauben?

Wir sagen wir fühlen mit unserem Herzen

Und nicht mit unseren Augen

Da ist was über uns

De dood voor het leven bewaren is beter

dan leven voor dood

Niemand kan zeggen hoe het zal zijn

en dus geloven we ook in God

Sommigen worden dood geboren en krijgen het ook niet geschoten

Erkennen dat er nog iets in ons leeft

Noem het geweten, noem het stem

noem het ziel of hart

Want één ding is zeker, we realiseren ons

Goed en slecht, geluk en pijn

Iedereen streeft naar het goede

wil je dat gevoel voor jezelf

Wil erkenning, wil liefde

en zo begint dit spel

Soms houden we van het gevoel

soms haten we dat gevoel

Zo spelen we dit spel

Leven, leven, leven genoemd

Het is het verlangen dat iedereen kent

Willen we het gewoon weten of geloven we het ook?

We zeggen dat we voelen met ons hart

En niet met onze ogen

Er is iets met ons

Het verlangen om te creëren, om te overleven

om levens in ons achter te laten

Streven naar kennis en toch geloven

blijft de grootste kunst

Maar het is de taal

die bijna iedereen wel eens hoort

Zelfs de doven horen ze en de blinden

je kunt ze lezen, je begrijpt het

Slechte behandeling kan bederven

kan vergiftigen, maar ook genezen

In moeilijke tijden leer je denken

je leert bedanken, je leert delen

En vooral: alleen dan word je

zie zijn echte vrienden

Zelfs deze dingen die elkaar raken

kan wetenschap niet begrijpen

Soms houden we van het gevoel

soms haten we dat gevoel

Zo spelen we dit spel

In ieder mens leeft een koning

Praat met hem, praat met hem

spreek met hem en hij zal komen

Realiteiten blijven ook ergens onverklaard

Wat met trots won, lijkt daarna te zijn weggesmolten

Omdat het leven, leven, leven heet

Het is het verlangen dat iedereen kent

Willen we het gewoon weten of geloven we het ook?

We zeggen dat we voelen met ons hart

En niet met onze ogen

Er is iets met ons