Amare, amore - Fred Bongusto

Il giorno che sei andata via

A me sembrava di morire

E invece sono ancora qui

A respirare, la mia dignità

Non è finita mai

Amare, amare vuol dire amore

Senza di te non lo so fare

Mi accorgo che non so incominciare

Senza di te sto male

Perché a volte un amico non basta

Perché son qui che accendo le sere

Inventandomi nuove avventure

Amore mio, che voglia di parlare con te

Lo squillo del telefono e poi

Capire che tu ancora mi vuoi

E così…

Io mi uccido ogni giorno così

Sarà che morire per te

In fondo è vivere

Ma non sarà sempre così

Ci sarà pure un’altra via

Un’altra storia, un’altra idea

Al posto della tua fotografia

Amare, amare vuol dire amore

Senza di te non lo so fare

Indipendentemente dal cuore

Amore mio, il paradiso non è il posto mio

Tu eri lì che mi stavi di fronte

Non capivo quant’eri importante

E così…

Io mi uccido ogni giorno di più

Sarà che morire per te

In fondo è vivere

Amare, amare vuol dire amore

Senza di te non si può fare

De dag dat je wegging

Het leek me dat ik doodging

Maar ik ben er nog

Om te ademen, mijn waardigheid

Het eindigde nooit

Liefhebben, liefhebben betekent liefde

Zonder jou kan ik het niet

Ik realiseer me dat ik niet weet hoe ik moet beginnen

Zonder jou voel ik me slecht

Omdat een vriend soms niet genoeg is

Omdat ik hier ben dat ik de avonden aanzet

Nieuwe avonturen bedenken

Mijn liefste, wie wil met je praten

De telefoon gaat en dan

Begrijp dat je me nog steeds wilt

En dus ...

Ik pleeg elke dag zelfmoord op deze manier

Het zal zijn om voor jou te sterven

In wezen is het leven

Maar dat zal niet altijd het geval zijn

Er zal ook een andere manier zijn

Een ander verhaal, een ander idee

In plaats van jouw foto

Liefhebben, liefhebben betekent liefde

Zonder jou kan ik het niet

Ongeacht het hart

Mijn liefste, de hemel is niet mijn plaats

Je stond daar voor me

Ik begreep niet hoe belangrijk je was

En dus ...

Ik pleeg elke dag meer zelfmoord

Het zal zijn om voor jou te sterven

In wezen is het leven

Liefhebben, liefhebben betekent liefde

Zonder jou kan het niet