Война - FRANKY
Hieronder staat de songtekst van het nummer Война , artiest - FRANKY met vertaling
Tekst van het liedje " Война "
Originele tekst met vertaling
Война
FRANKY
Оригинальный текст
Припев:
Мы как солдаты на поле боя.
И между нами тишина.
Но все, что надо для нас с тобою.
Чтобы закончилась война.
Куплет 1:
Это больше?
чем жажда!
Больше, чем голод.
Это моя карма, это мой повод.
Это, как спам!
Это, как вакуум!
Это внезапно!
Это, как драка!
Это, как первый шаг в невесомость!
Это, как выстрел!
Это, как скорость.
Это, как море — только сильнее.
Словно во сне, если я с нею.
Это, как пуля — это молния в голову!
А мне то жарко, то холодно.
Это между нами на минимум.
Это расстояния невидимые.
Это, когда все уже решено.
Это бьется сердце так бешено.
Это, это, как преступление.
И мы оба в этом замешаны.
Припев:
Мы как солдаты на поле боя.
И между нами тишина.
Но все, что надо для нас с тобою.
Чтобы закончилась война.
Куплет 2:
У меня к тебе шторм, меня к тебе тянет.
И рядом со мной, но рядом тебя нет.
Время на ноль, легче не станет.
Снег не растает, лед не растает.
Мы были врагами, были друзьями.
Было нельзя нам, нас не застали.
Разными стали, разные стаи.
Перелистали и перестали мы.
Да, знаю — победителей не судят.
Только победителей не будет.
Все мысли спрятаны в копюшон!
Я, я не повержен — я оглушен.
Видишь, перед тобою с лицом каменным.
Ты закрываешь глаза руками.
И непонятно ни тебе ни мне.
Почему наши окопы в огне.
Припев: x4
Мы как солдаты на поле боя.
И между нами тишина.
Но все, что надо для нас с тобою.
Чтобы закончилась война.
Перевод песни
Refrein:
We zijn als soldaten op het slagveld.
En het is stil tussen ons.
Maar alles wat nodig is voor jou en mij.
Om de oorlog te beëindigen.
Vers 1:
Is dit groter?
dan dorst!
Meer dan honger.
Dit is mijn karma, dit is mijn reden.
Het is net als spam!
Het is als een vacuüm!
Het is plotseling!
Het is als een gevecht!
Het is als de eerste stap naar gewichtloosheid!
Het is als een schot!
Het is als snelheid.
Het is als de zee - alleen sterker.
Als in een droom, als ik bij haar ben.
Het is als een kogel - het is bliksem in het hoofd!
En ik heb het warm of koud.
Dit is het minimum tussen ons.
Dit zijn onzichtbare afstanden.
Dan is alles al beslist.
Dit hart klopt zo snel.
Het is, het is als een misdaad.
En daar zijn we allebei bij betrokken.
Refrein:
We zijn als soldaten op het slagveld.
En het is stil tussen ons.
Maar alles wat nodig is voor jou en mij.
Om de oorlog te beëindigen.
vers 2:
Ik heb een storm voor je, ik voel me tot je aangetrokken.
En naast mij, maar je bent niet in de buurt.
Tijd tot nul, het wordt er niet makkelijker op.
De sneeuw zal niet smelten, het ijs zal niet smelten.
We waren vijanden, we waren vrienden.
Het was voor ons onmogelijk, we werden niet gevonden.
Ze werden verschillende, andere kudden.
We bladerden door en we stopten.
Ja, ik weet het - winnaars worden niet beoordeeld.
Alleen zijn er geen winnaars.
Alle gedachten zijn verborgen in de motorkap!
Ik, ik ben niet verslagen - ik ben verbijsterd.
Zie je, voor je neus met een stenen gezicht.
Je bedekt je ogen met je handen.
En jij noch ik begrijpen het.
Waarom staan onze loopgraven in brand?
Koor: x4
We zijn als soldaten op het slagveld.
En het is stil tussen ons.
Maar alles wat nodig is voor jou en mij.
Om de oorlog te beëindigen.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt