Молния - FRANKY
Hieronder staat de songtekst van het nummer Молния , artiest - FRANKY met vertaling
Tekst van het liedje " Молния "
Originele tekst met vertaling
Молния
FRANKY
Оригинальный текст
Припев:
Два удара огня!
В тебя и в меня!
Любовь — это молния!
Молния!
Два удара в виски!
Беги не беги!
Внутри тебя молния!
Молния!
Молнии вверх.
Молнии вниз.
Серый балкон.
Мокрый карниз.
Где компромисс?
Время бежит.
А я стою внизу, считая этажи.
Летел к тебе через сонный город.
Дождь холодными пальцами лез мне за ворот.
Слепили фарами машины, фонари.
А то, что слепили мы, теперь огнём горит.
Вступили в темноту, словно в реку горную.
И оба спинами друг к другу, танцуем гордые.
Думал будет проще, теперь на ощупь.
Дождь всех намочит.
Хочешь не хочешь.
Помнишь плыли по ветру волнами?
Mon-ami, пьяными, вольными
Шли ко дну ночами долгими,
Но при касании были — молнии.
Припев:
Два удара огня!
В тебя и в меня!
Любовь — это молния!
Молния!
Два удара в виски!
Беги не беги!
Внутри тебя молния!
Молния!
А я их чувствую кожей, эти все разряды.
Когда ты рядом, когда мы рядом —
Это как космос.
Как выстрел;
Когда мы с ней — я без мыслей.
Давай ко мне спускайся вниз, без зонта.
Не надо врать, что ты до утра занята.
Без подготовки, соло, прямо с листа.
И мне важен не процесс, а результат.
Не надо думать, кто из нас виноват,
Когда в нашем кислороде миллионы ватт.
Просто не спеша, покидай кровать.
Пока другие видят сны, нам нельзя спать.
Будем летать — ночами долгими.
непонятными, пьяными, _ вольными.
А потом уплывём по ветру _ вОлнами,
А после останутся — молнии.
Припев:
Два удара огня!
В тебя и в меня!
Любовь — это молния!
Молния!
Два удара в виски!
Беги не беги!
Внутри тебя молния!
Молния!
Май, 2016.
Перевод песни
Refrein:
Twee schoten!
In jou en in mij!
Liefde is bliksem!
Bliksem!
Twee hits op whisky!
Ren niet rennen!
Bliksem in je!
Bliksem!
Blik op.
Bliksem naar beneden.
grijs balkon.
Natte kroonlijst.
Waar is het compromis?
De tijd raakt op.
En ik sta beneden de verdiepingen te tellen.
Ik vloog naar je toe door een slaperige stad.
De regen kroop met koude vingers achter mijn kraag.
Verblind door de koplampen van de auto, lichten.
En wat we verblindden, brandt nu met vuur.
Ze gingen de duisternis in, als in een bergrivier.
En allebei met de rug naar elkaar toe dansen we trots.
Ik dacht dat het makkelijker zou zijn, nu om aan te raken.
De regen zal iedereen nat maken.
Of je het nu leuk vindt of niet.
Weet je nog dat je in golven op de wind dreef?
Mon-ami, dronken, gratis
Ging naar de bodem in lange nachten,
Maar bij aanraking was er bliksem.
Refrein:
Twee schoten!
In jou en in mij!
Liefde is bliksem!
Bliksem!
Twee hits op whisky!
Ren niet rennen!
Bliksem in je!
Bliksem!
En ik voel ze met mijn huid, al die ontladingen.
Wanneer jij dichtbij bent, wanneer wij dichtbij zijn -
Het is als ruimte.
Als een schot;
Als we bij haar zijn, ben ik zonder gedachten.
Kom naar me toe zonder paraplu.
U hoeft niet te liegen dat u tot de ochtend bezig bent.
Zonder voorbereiding, solo, rechtstreeks van het blad.
En wat voor mij belangrijk is, is niet het proces, maar het resultaat.
Je hoeft niet na te denken wie van ons de schuldige is,
Als er miljoenen watt in onze zuurstof zit.
Neem je tijd, kom uit bed.
Terwijl anderen dromen, kunnen wij niet slapen.
Laten we vliegen - door de lange nachten.
onbegrijpelijk, dronken, _ gratis.
En dan zeilen we weg in de wind _ in golven,
En dan zal er bliksem zijn.
Refrein:
Twee schoten!
In jou en in mij!
Liefde is bliksem!
Bliksem!
Twee hits op whisky!
Ren niet rennen!
Bliksem in je!
Bliksem!
mei 2016.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt