Mama - FRANKY

У меня здесь дышит хрипло мегаполис,

А у тебя там лес, трава по пояс,

Щербатое солнце играет с волнами,

А мне здесь каждый день вставать вовремя.

У меня твои скулы, твое лицо,

А у тебя горячий ветер в униссон.

Здесь неделя за неделей свои заботы.

Вот так бы бросить все, но держит что-то.

Вот так бы взять и рвануть в автобусе древнем,

Чтоб летели мимо окон дома, деревни,

Заводы, магазины, утро, вечер,

А я сидел бы на последнем и ждал встречи.

И через сотни километров пыльных, серых

Я бы вновь увидел то, что увидел первым:

Ее глаза, ее руки сквозь сон

И силуэт на остановке рядом с отцом.

Припев:

Mama, you catch me when I fall

Mama, you are the one i truly loved

Мама, мы забываем о самом главном

Мама, придет время собирать камни

Мама, вряд ли кто-то мне будет ближе

Мама, ты далеко, но сердце слышит

Я приучаю тебя пить зелёный чай, вместо кофе,

А ты продолжаешь скучать.

Я обещаю тебе быть максимально честным,

Ты мечтаешь, чтоб я стал известным.

Ты продолжаешь каналы переключать,

А я устал тебе это всё запрещать.

Ведь там одно и то же — всё враньё.

А у меня не так уж много, зато моё.

Даже если мы не рядом, я все чувствую.

Ровно так же как и ты эту грусть мою.

И пусть бродяга-случай со мной играет

Я всё равно не забываю.

Не забываю!

Что где-то там дом, где меня ждут.

И пара слов, связь на пару минут.

И каждый день, вновь начиная с нуля

Я знаю, ты где-то ждёшь меня.

Припев:

Mama, you catch me when I fall

Mama, you are the one i truly loved

Мама, мы забываем о самом главном

Мама, придет время собирать камни

Мама, вряд ли кто-то мне будет ближе

Мама, ты далеко, но сердце слышит

Бридж:

Mama, you know: I will always be the same.

The same little boy, who called you by a name.

Time is running out, and every single day

I’m realize: your love is a guiding light on my way.

Припев:

Mama, you catch me when I fall

Mama, you are the one i truly loved

Мама, мы забываем о самом главном

Мама, придет время собирать камни

Мама, вряд ли кто-то мне будет ближе

Мама, ты далеко, но сердце слышит

Ik heb een schorre metropool die hier ademt,

En je hebt daar een bos, gras tot je middel,

De afgebroken zon speelt met de golven,

En ik moet hier elke dag op tijd opstaan.

Ik heb je jukbeenderen, je gezicht,

En je hebt een hete wind in koor.

Hier, week na week, hun zorgen.

Het zou zijn alsof je alles laat vallen, maar iets vasthoudt.

Zo pak je het aan en vertrek je in een oude bus,

Om langs de ramen van het huis, dorp,

Fabrieken, winkels, ochtend, avond,

En ik zou op de laatste gaan zitten en wachten op de samenkomst.

En door honderden kilometers stoffig, grijs

Ik zou opnieuw zien wat ik eerst zag:

Haar ogen, haar handen door een droom

En een silhouet bij de bushalte naast mijn vader.

Refrein:

Mama, je vangt me op als ik val

Mama, jij bent degene van wie ik echt hield

Mam, we vergeten het belangrijkste

Mam, het is tijd om de stenen te verzamelen

Mam, bijna niemand zal dichter bij me zijn

Mam, je bent ver weg, maar het hart hoort

Ik leer je groene thee te drinken in plaats van koffie,

En je gaat je steeds vervelen.

Ik beloof je zo eerlijk mogelijk te zijn

Je droomt dat ik beroemd word.

Je blijft van zender wisselen

En ik ben het zat om je dit alles te verbieden.

Het is tenslotte hetzelfde - het is allemaal een leugen.

En ik heb niet veel, maar de mijne.

Zelfs als we niet close zijn, voel ik alles.

Precies hetzelfde als jij dit mijn verdriet.

En laat de zwerver met mij spelen

Ik vergeet het nog steeds niet.

Ik vergeet niet!

Dat er ergens een huis is waar ze op me wachten.

En een paar woorden, communicatie voor een paar minuten.

En elke dag, opnieuw beginnend vanaf nul

Ik weet dat je ergens op me wacht.

Refrein:

Mama, je vangt me op als ik val

Mama, jij bent degene van wie ik echt hield

Mam, we vergeten het belangrijkste

Mam, het is tijd om de stenen te verzamelen

Mam, bijna niemand zal dichter bij me zijn

Mam, je bent ver weg, maar het hart hoort

Brug:

Mama, weet je: ik zal altijd dezelfde zijn.

Dezelfde kleine jongen, die je bij je naam noemde.

De tijd dringt, en elke dag

Ik realiseer me: jouw liefde is een leidend licht op mijn weg.

Refrein:

Mama, je vangt me op als ik val

Mama, jij bent degene van wie ik echt hield

Mam, we vergeten het belangrijkste

Mam, het is tijd om de stenen te verzamelen

Mam, bijna niemand zal dichter bij me zijn

Mam, je bent ver weg, maar het hart hoort