Hieronder staat de songtekst van het nummer Hysteria , artiest - FRANKY met vertaling
Originele tekst met vertaling
FRANKY
Get out hysteria I just wanna try to clean my mind.
What you want to say?
What you wanna?
Make cloud hysteria only wanna let's this other side
What you want to say?
What you wanna?
Меня будто бы к земле прижала гравитация,
Я снова падаю вниз, как биржевые акции.
Это конец дистанции, но я хочу остаться,
Чтобы взять и дождаться всех номинаций.
У твоего кино название: "Я виновен" -
Я в нем в главной роли, один в поле воин.
Только не надо крови, только не надо боли.
Хочешь меня уволить?
Давай!
Я спокоен!
И я другим не стану, это точно.
Если любить взахлеб, а разрывать в клочья.
Именно так и будет, и по другому не может.
Ты, наверно, не веришь, но я чувствую кожей.
Ну, и что с того, что время на часах 12?
Мне плевать, что соседям надо высыпаться.
Закрою дверь за спиною, рвану на крышу.
Буду орать во весь голос, пока не услышишь:
Get out hysteria I just wanna try to clean my mind.
What you want to say?
What you wanna?
Make cloud hysteria only wanna let's this other side
What you want to say?
What you wanna?
Вряд ли мелодия эта долетит к тебе.
Вряд ли окажется она на FM-волне.
Прикрываясь форматами, ее не поставят,
Но только просто так она сама не отстанет.
Пристанет, будет звучать в наушниках ночью.
Или с утра в метро, да когда захочешь.
Может быть даже в пробках, на светофорах.
Или с мобильных телефонов раздражать город.
И я, наверно, улыбнусь, когда узнаю,
Что с этой песней ты, как и я, засыпаешь.
А это значит, что верно все, и однажды -
Она взлетит выше домов многоэтажных.
И вот тогда-то ты очнешься и услышишь,
Как рифмы в ритме улиц бьют по крышам.
Перебирая струны, аккорды строит ветер.
И только ты и я на всем белом свете!
Get out hysteria I just wanna try to clean my mind.
What you want to say?
What you wanna?
Make cloud hysteria only wanna let's this other side
What you want to say?
What you wanna?
Get out hysteria!
What you want to say?
What you wanna?
Make cloud hysteria!
What you want to say?
What you wanna?
Get out hysteria I just wanna try to clean my mind.
What you want to say?
What you wanna?
Make cloud hysteria only wanna let's this other side
What you want to say?
What you want to say!
What you want to say?
What you wanna?
What you want to say?
What you wanna?
Weg met hysterie. Ik wil gewoon proberen mijn hoofd leeg te maken.
Wat wil je zeggen?
Wat wil je?
Maak wolkenhysterie, wil alleen deze andere kant laten zien
Wat wil je zeggen?
Wat wil je?
Het is alsof de zwaartekracht me tegen de grond drukte,
Ik ga weer naar beneden als aandelen.
Het is het einde van de race, maar ik wil blijven
Alle nominaties aannemen en afwachten.
De titel van je film is "Ik ben schuldig" -
Ik zit erin in de titelrol, een krijger in het veld.
Ik heb gewoon geen bloed nodig, alleen geen pijn.
Wil je me ontslaan?
Laten we!
Ik ben kalm!
En ik zal niet veranderen, dat is zeker.
Als je hartstochtelijk liefhebt, maar aan flarden scheurt.
Zo zal het zijn, en het kan niet anders.
Je gelooft me waarschijnlijk niet, maar ik voel het met mijn huid.
Dus wat als het 12 uur is?
Het maakt me niet uit of de buren slaap nodig hebben.
Ik sluit de deur achter mijn rug, haast me naar het dak.
Ik zal zo hard mogelijk schreeuwen tot je hoort:
Weg met hysterie. Ik wil gewoon proberen mijn hoofd leeg te maken.
Wat wil je zeggen?
Wat wil je?
Maak wolkenhysterie, wil alleen deze andere kant laten zien
Wat wil je zeggen?
Wat wil je?
Het is onwaarschijnlijk dat deze melodie u zal bereiken.
Het is onwaarschijnlijk dat ze op de FM-golf zal zijn.
Verscholen achter de formaten, zullen ze het niet opzetten,
Maar zo blijft ze zelf niet achter.
Blijft plakken, klinkt 's nachts in de koptelefoon.
Of 's ochtends in de metro, maar wanneer je maar wilt.
Misschien zelfs in files, bij verkeerslichten.
Of van mobiele telefoons om de stad te ergeren.
En ik zal waarschijnlijk glimlachen als ik het weet
Dat je met dit nummer, net als ik, in slaap valt.
En dit betekent dat alles waar is, en op een dag -
Het zal hoger vliegen dan gebouwen met meerdere verdiepingen.
En dat is wanneer je wakker wordt en hoort
Als rijmpjes op het ritme van de straten die op de daken kloppen.
Door de snaren te vingeren, bouwt de wind akkoorden.
En alleen jij en ik in de hele wijde wereld!
Weg met hysterie. Ik wil gewoon proberen mijn hoofd leeg te maken.
Wat wil je zeggen?
Wat wil je?
Maak wolkenhysterie, wil alleen deze andere kant laten zien
Wat wil je zeggen?
Wat wil je?
Weg met hysterie!
Wat wil je zeggen?
Wat wil je?
Maak wolkenhysterie!
Wat wil je zeggen?
Wat wil je?
Weg met hysterie. Ik wil gewoon proberen mijn hoofd leeg te maken.
Wat wil je zeggen?
Wat wil je?
Maak wolkenhysterie, wil alleen deze andere kant laten zien
Wat wil je zeggen?
Wat wil je zeggen!
Wat wil je zeggen?
Wat wil je?
Wat wil je zeggen?
Wat wil je?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt