No Champagne - Frankmusik, Natalia Kills

Say it ain’t so

I think you’re leaving

And now life won’t be the same

You’re letting go of all our dreaming

And now there’s only me to blame

And there’ll be no champagne

That can take away my pain

Why do I do this?

Do this?

Always be useless, useless

There’ll be no champagne

That can take away my pain

Why do I do this?

Do this?

Always be foolish, foolish

Try to keep our ship from sinking

It’s not so easy by myself

I fight no more

My love is sleeping

I’m rich but not so much in wealth

Why do I do this?

Why do I do this?

And I’m lost in visions

Of my wrong decisions

And I’m lost in visions

Of my wrong decisions

There’ll be no champagne

Always foolish, foolish

Zeg dat het niet zo is

Ik denk dat je weggaat

En nu zal het leven niet meer hetzelfde zijn

Je laat al onze dromen los

En nu heb ik alleen de schuld

En er zal geen champagne zijn

Dat kan mijn pijn wegnemen

Waarom doe ik dit?

Doe dit?

Wees altijd nutteloos, nutteloos

Er zal geen champagne zijn

Dat kan mijn pijn wegnemen

Waarom doe ik dit?

Doe dit?

Wees altijd dwaas, dwaas

Probeer te voorkomen dat ons schip zinkt

Het is niet zo eenvoudig in mijn eentje

Ik vecht niet meer

Mijn liefde slaapt

Ik ben rijk, maar niet zozeer in rijkdom

Waarom doe ik dit?

Waarom doe ik dit?

En ik ben verdwaald in visioenen

Van mijn verkeerde beslissingen

En ik ben verdwaald in visioenen

Van mijn verkeerde beslissingen

Er zal geen champagne zijn

Altijd dwaas, dwaas