Hieronder staat de songtekst van het nummer Miss Me , artiest - Frank Iero and the Patience met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank Iero and the Patience
I hope somebody misses me when I’m gone.
I hope somebody misses me when I’m gone.
I know it ain’t right to want someone to cry,
I just hope you miss me when I’m gone.
I just wish I knew which way I was going.
I know I’ve loved you all my life.
I swear I’ve loved you all along.
From the first time I laid eyes, until the day I die,
I know I’ll love you until the end of time.
If you cross my heart I’ll hope to die.
It’s been this way all my life.
I swear I’ve been a loser all my goddamned life.
Some people, they get up after life has beat them down.
Pretty sure I never made a sound.
Hell, I don’t think I ever got off the ground.
But the place that we end,
Ain’t always where we began.
And since I’m telling the truth,
I just hope I end up with you in my arms.
I hope somebody notices I was here.
I hope somebody notices me while I’m here.
And I don’t long for much, I just wish I had your love.
God I hope you loved me being here.
Hope to God you loved me being here.
Because whenever I’m away I just wish that I could stay
Right by your side forever more.
Stuck in your side forever more.
Ik hoop dat iemand me mist als ik er niet meer ben.
Ik hoop dat iemand me mist als ik er niet meer ben.
Ik weet dat het niet goed is om te willen dat iemand huilt,
Ik hoop alleen dat je me mist als ik weg ben.
Ik wou dat ik wist welke kant ik op ging.
Ik weet dat ik al mijn hele leven van je hou.
Ik zweer dat ik al die tijd van je heb gehouden.
Vanaf de eerste keer dat ik ogen legde, tot de dag dat ik sterf,
Ik weet dat ik tot het einde der tijden van je zal houden.
Als je mijn hart kruist, hoop ik te sterven.
Dit is mijn hele leven al zo.
Ik zweer dat ik mijn hele leven een loser ben geweest.
Sommige mensen staan op nadat het leven ze heeft verslagen.
Vrij zeker dat ik nooit een geluid heb gemaakt.
Verdorie, ik denk niet dat ik ooit van de grond ben gekomen.
Maar de plaats waar we eindigen,
Het is niet altijd waar we zijn begonnen.
En aangezien ik de waarheid vertel,
Ik hoop alleen dat ik met jou in mijn armen zal eindigen.
Ik hoop dat iemand merkt dat ik hier was.
Ik hoop dat iemand me opmerkt terwijl ik hier ben.
En ik verlang niet naar veel, ik wou dat ik je liefde had.
God, ik hoop dat je het leuk vond dat ik hier was.
Ik hoop bij God dat je ervan hield dat ik hier was.
Want als ik weg ben, zou ik willen dat ik kon blijven
Voor altijd aan uw zijde.
Blijf voor altijd aan je zijde.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt