Questa Cosa Strana - Franco Simone

È proprio vero che non lo so

Neanch’io che cos'è

Questa cosa strana che sento

Quando a volte io parlo di te

E penso a quel che hai fatto di me:

Un ragazzo stanco che non può dimenticare

L’espressione divertita

Che avevi tu nel dirmi che

Non amavi più me

Non amavi più me

No, no, non lo so

Ma so che amore non è

Leggo sul tuo volto cose strane

Che non hanno più niente dell’ingenuità

Che un giorno avevi tu

Ora sei cambiata

Sembri tanto divertita

Quando parlan di te

Ch fai soffrir così

Uno che commesso l’error

Di guardare i tuoi occhi

Uno come me

Uno come me

Het is echt waar dat ik het niet weet

Ik ook niet wat het is

Dit vreemde ding dat ik voel

Als ik het soms over jou heb

En ik denk aan wat je me hebt aangedaan:

Een vermoeide jongen die niet kan vergeten

De geamuseerde uitdrukking

Wat heb je eraan om me dat te vertellen?

Je hield niet meer van me

Je hield niet meer van me

Nee, nee, ik weet het niet

Maar ik weet wat liefde niet is

Ik zie vreemde dingen op je gezicht

Die niets meer van naïviteit hebben

Die ene dag die je had

Nu ben je veranderd

Je ziet er zo geamuseerd uit

Als ze over je praten

Ch je laat zo lijden

Iemand die de fout heeft gemaakt

Om in je ogen te kijken

Iemand zoals ik

Iemand zoals ik