Miele E Fuoco - Franco Simone

Ora posso ritornare a sperare

La mia calma ha superato il torpore

La mia mente già ritorna a stupirsi

Che sferzate ti sa dare l’amore!

E non è più ieri

Quando stanca rimandavi

La tua vita a domani

Ora voglio ed ora so ritornare

Sui sentieri già negati al timore

Sulle strade mai tentate da quando

Troppa polvere copriva l’amore

Ma tu rimani

Devi essere, rimani

Il mio sempre

Il mio domani

E mi prendo ancora, ad una ad una tutte le follie

Le tue dolci voglie che si offrono alle voglie mi

E questa volta alzerò il conto

Le vittori tra di noi non hanno più tramonto!

E mille volte ti sto percorrendo

Per rubarti miele e fuoco

Tutto il tuo mondo

Per rubarti miele e fuoco

Il tuo mondo

Ora voglio ed ora so ritornare

Sui sentieri già negati al timore

Sulle strade mai tentate da quando

Tanta polvere copriva l’amore

Ma tu rimani

Devi essere, rimani

Il mio sempre

Il mio domani

E mi prendo ancora, ad una ad una tutte le follie

Le tue dolci voglie che si offrono alle voglie mie…

Nu kan ik terugkeren naar hoop

Mijn kalmte heeft de gevoelloosheid overwonnen

Mijn geest keert al terug naar verwondering

Wat een wimpers kan liefde je geven!

En het is niet meer gisteren

Als je moe wordt, stel je het uit

Jouw leven morgen

Nu wil ik en nu weet ik hoe ik moet terugkeren

Op de paden die al ontkend zijn om bang te zijn

Op de weg sindsdien nooit meer geprobeerd

Te veel stof bedekte liefde

Maar jij blijft

Je moet zijn, blijven

mijn altijd

Mijn morgen

En ik neem nog steeds alle dwaasheden een voor een

Je zoete verlangens die zich aan mij aanbieden

En deze keer zal ik de score verhogen

De overwinningen onder ons hebben geen zonsondergang meer!

En duizend keer loop ik door je heen

Om honing en vuur van je te stelen

Je hele wereld

Om honing en vuur van je te stelen

Jouw wereld

Nu wil ik en nu weet ik hoe ik moet terugkeren

Op de paden die al ontkend zijn om bang te zijn

Op de weg sindsdien nooit meer geprobeerd

Veel stof bedekte liefde

Maar jij blijft

Je moet zijn, blijven

mijn altijd

Mijn morgen

En ik neem nog steeds alle dwaasheden een voor een

Je zoete verlangens die zich aanbieden aan mijn verlangens ...